redevelop

rénover

If you want to visually enlarge the space, set it to redevelop.	Si vous souhaitez agrandir visuellement l'espace, le mettre à réaménager.
We urgently need to redevelop these crops in our region.	Il y a urgence à redévelopper ces productions sur notre territoire.
So the first step before the repair - we needobtain permission to redevelop.	Donc la première étape avant la réparation - nous avons besoinobtenir l'autorisation de réaménager.
In addition, no design of the project would be impossible to obtain permission to redevelop.	En outre, aucune conception du projet serait impossible d'obtenir l'autorisation de réaménager.
We urgently need to redevelop these crops in our region.	Que se passerait-il ? Il y a urgence à redévelopper ces productions sur notre territoire.
On the contrary, we must begin to redevelop our own source of plant protein in Europe.	Au contraire, nous devons commencer à redévelopper nos propres sources de protéines végétales en Europe.
How to redevelop a communication cabling network that links six buildings sparsely located in different places.	Comment restructurer un réseau de câblage de communication qui relie six bâtiments dispersés dans des endroits différents.
Meanwhile, city authorities want to redevelop the area for the wealthy and the tourist trade.	De leur côté, les autorités de la ville veulent développer un projet d’urbanisation pour les riches et pour l’industrie touristique.
The objective is to redevelop urban land and industrial sites and to address the problems of unchecked urban sprawl.	L'objectif est de restructurer les zones urbaines et les sites industriels et de remédier au problème de la croissance sauvage des villes.
Therefore it is necessary to redevelop instruments not only for the new countries joining, but for existing countries.	Il est par conséquent indispensable de développer des instruments non seulement pour les nouveaux arrivants, mais également pour ceux qui font déjà partie de l'Union.
But Lúcio's close-knit community was thrown into chaos when the multinational Vishkar Corporation secured a contract to redevelop large tracts of the city.	Mais le petit monde de Lúcio, aussi soudé soit-il, sombra dans le chaos quand la multinationale Vishkar Corporation signa un contrat pour réorganiser de larges pans de la ville.
Their purpose is to redevelop the neighborhoods, enhancing their beauty and telling, in a very personal way, the stories of the places and inhabitants of Naples.	Leur but est de réaménager les quartiers, d'en rehausser la beauté et de raconter, de façon très personnelle, les histoires des lieux et des habitants de Naples.
In addition, the Government was currently implementing a programme to redevelop and preserve the Bago mountain range, which contained the best teak species in the country.	De plus, le Gouvernement met actuellement en œuvre un programme visant à réaménager et à préserver la chaîne de montagnes Bago, qui abrite les meilleures essences de teck du pays.
However, we can have all the labelling measures in the world, but they will be of little use without the political will to redevelop a textile industry that creates jobs in Europe.	Mais sans volonté politique de redévelopper une industrie textile créatrice d'emplois en Europe, toutes les mesures d'étiquetage du monde ne serviront pas à grand-chose.
Since 2014, it has been working to redevelop the urban space at regional level in Spain, which began at local level with mk2 Bastille in 1974.	Depuis 2014, mk2 développe en Espagne à une échelle régionale le travail de revalorisation de l’espace urbain entamé en 1974 avec le mk2 Bastille à une échelle locale.
War, natural disasters and major changes over the years have all been part of the history experienced by the metropolis, which is always ready to redevelop and reinvent itself.	La guerre, les catastrophes naturelles, et les changements importants au fil des ans composent l’histoire vécue par la métropole, toujours prête à se redévelopper et à se réinventer.
Above all, for the Maoist leaders, it was a space in which to redevelop the feeling of a community and commitment to the cause that united the guerrillas, to renew solidarity.	Pour les dirigeants maoïstes, c’était avant tout un espace pour redévelopper le sentiment de communauté et l’engagement pour la cause qui unis les guérillas, pour renouer la solidarité.
Time never stands still in this dynamic town as it drives ahead with its ambitious plans to redevelop the fishing port into a luxury marina and hotel complex starting in 2015.	Temps ne se arrête jamais dans cette ville dynamique comme il pousse de l'avant avec ses plans ambitieux de réaménagement du port de pêche en port de plaisance de luxe et complexe de l'hôtel à partir de 2015.
Similarly, if an entity begins to redevelop an existing investment property for continued future use as investment property, the property remains an investment property and is not reclassified as owner-occupied property during the redevelopment.	une explication des raisons pour lesquelles la juste valeur ne peut être évaluée de façon fiable ;
Such theories have helped governments justify massive amounts of public investment money to redevelop areas and upgrade city infrastructure that otherwise may have taken many years to happen, or never be prioritized at all.	Les gouvernements ont pris appui sur ces théories pour justifier les investissements publics massifs consentis en matière de réaménagement ou d’amélioration des infrastructures qui, autrement, auraient mis des années à être mobilisés voire même ne l’auraient jamais été.