reconstitute

reconstituer

They often have to reconstitute their lives without the support of family or community.	Elles doivent souvent refaire leur vie sans le soutien de leur famille ou de leur communauté.
The only problem is having a well regulated printer, print borderless able to reconstitute his boss from solid sheets of A4!	Le seul problème, c'est d'avoir une imprimante bien réglée, d'imprimer sans marge pour pouvoir reconstituer son patron à partir de pleins de feuilles A4 !
The fact that Hizbullah seeks to reconstitute itself south of the Litani river while embedding itself into the civilian population only heightens this concern.	Le fait que le Hezbollah s'efforce de se reconstituer au sud du Litani tout en se fondant dans la population civile ne fait qu'aviver cette préoccupation.
In his great love, the Father sent his Son, the new Adam, to reconstitute all creation and bring it to full unity.	Dans son grand amour, le Père a envoyé son Fils afin que, nouvel Adam, il restaure la création tout entière et la porte à sa parfaite unité.
Massive MIMO can overcome some of the drawbacks associated with millimeter wave by transmitting data streams in parallel and enabling the device to reconstitute them into a single message.	Les MIMO massifs peuvent résoudre certains des inconvénients associés aux ondes millimétriques en transmettant des flux de données en parallèle et en permettant au dispositif de les reconstituer en un message unique.
Only use it once to reconstitute a vial of HGH.	Ne l'utilisez qu'une fois pour reconstituer un flacon de hGH.
It is recommended to reconstitute the product immediately prior to use.	Il est recommandé de reconstituer le produit de façon extemporané.
Which type of water should be used to reconstitute the human growth hormone?	Quel type d'eau doit être utilisée pour reconstituer l'hormone de croissance humaine ?
Which type of water should be used to reconstitute the human growth hormone?	Quel type d'eau devrait être employé pour reconstituer l'hormone de croissance humaine ?
Aseptic technique should be used to reconstitute lyophilised Cubicin.	Il est nécessaire d’ utiliser une technique aseptique pour reconstituer Cubicin lyophilisé.
Plans are being formulated to reconstitute the Liberia National Coastguard.	Des plans sont en cours d'élaboration pour reconstituer la Garde côtière nationale libérienne.
Mix gently to reconstitute and check to see that the contents have dissolved completely.	Mélangez délicatement pour reconstituer et vérifiez que les composants sont complètement dissous.
Use the supplied pre-filled syringe of solvent to reconstitute AVONEX for injection.	Pour la reconstitution d’ AVONEX, utiliser la seringue préremplie de solvant fournie.
In a word, he wanted to reconstitute part of the history of the Cathar priesthood.	En un mot, reconstituer une partie de l'histoire du sacerdoce cathare.
You now have sterile water which can be use to reconstitute HGH with.	Vous avez obtenu de l'eau stérile qui peut être utilisée pour reconstituer du hGH.
On the other hand, he has always refused to reconstitute a one party system.	Il s’est en revanche toujours refusé à reconstituer un système de parti unique.
Reconstitution process Use aseptic technique to reconstitute lyophilised parecoxib (as parecoxib sodium).	Utiliser une technique aseptique pour la reconstitution du parécoxib lyophilisé (sous forme de parécoxib sodium).
He conveyed a request from parties to reconstitute the legal issues contact group.	Il a transmis la demande des parties de reconstituer un groupe de contact sur les questions juridiques.
Reconstitution process Use aseptic technique to reconstitute lyophilised parecoxib (as parecoxib sodium).	Utiliser une méthode de reconstitution aseptique pour reconstituer le parécoxib lyophilisé (sous forme de parécoxib sodium).
The problem is how to reconstitute yourself.	Comment fait-on alors pour se reconstituer ?