recline

être allongé

The kind of place that invites you to recline poolside, breathe in the ocean air, and sip a glass of crisp local wine.	Cet endroit vous invite à vous relaxer près de la piscine, à respirer l'air de l'océan et à siroter un verre de vin pétillant.
‘Inclined position’ means a special position of the chair which allows the child to recline.	Tous les six mois au moins, ou lorsqu'on suspecte une diminution de la sensibilité cellulaire, il y a lieu de procéder au titrage des préparations mères congelées de VSHV et VNHI, afin de vérifier la sensibilité des cultures cellulaires à l'infection.
For both configurations it is possible to recline the seat to a comfortable lying position.	Pour les deux configurations, il est possible d'incliner le siège en position allongée confortable.
This system allow us to recline the armchair down to a position almost horizontal.	Ce système nos permet d’incliner le fauteuil jusqu’à obtenir une position pratiquement horizontale.
You know what, I think he wants to recline.	Je pense qu'il veut s'allonger.
You can if you want to recline, or leg or both.	Vous pouvez si vous le désirez incliner le dossier, ou le repose-jambes ou les deux à la fois.
Details Taki couch with a relaxation mechanism that allows you to recline the back and put their feet up.	Détails Taki canapé avec un mécanisme de relaxation qui vous permet d'incliner le dos et mettre leurs pieds.
Sofa with a modern and contemporary style with a comfortable mechanism to recline the back for added comfort.	Canapé avec un style moderne et contemporain avec un mécanisme confortable pour incliner le dos pour un confort accru.
The shimmering water of the swimming pool is an invitation to recline under shady palm trees and bright blue skies.	L'eau scintillante de la piscine vous invite au repos sous les palmiers et le ciel bleu.
For example there are some that do not need to be separated too much from the wall to recline.	Par example, il y a quelques qui n’ont pas besoin de se séparer beaucoup du mur pour s’incliner.
‘Inclined position’ means a special position of the chair which allows the child to recline.	« position inclinée », une position particulière du siège qui permet à l'enfant de se reposer ;
‘Inclined position’ means a special position of the chair which allows the child to recline.	« position inclinée », une position particulière du siège qui permet à l’enfant de se reposer ;
The king-size bed beckons you to recline and watch a movie on the TV/VCR, while the fireplace sets the mood.	Le lit king-size vous invite à reposer et regarder un film sur le téléviseur / magnétoscope, tandis que la cheminée donne le ton.
Leslie is a relaxing chair upholstered with 2-motor mechanism that allows you to recline and stretch the footboard with two simple movements and autonomous.	Leslie est une chaise rembourrée avec mécanisme de détente à 2 moteurs qui vous permet d'incliner et étirer le marchepied avec deux mouvements simples et autonome.
Libra is a relaxing chair with electric mechanism 2 motor that allows you to recline the backrest and footrest extend the two autonomous movements.	Balance est une chaise de détente avec mécanisme électrique qui permet à deux moteurs d'incliner le dossier et repose-pieds extensible avec deux mouvements autonomes.
While they hesitated, Judas stepped over to the seat of honor, at the left of the host, and signified that he intended there to recline as the preferred guest.	Tandis qu’ils hésitaient, Judas s’avança vers le siège d’honneur à gauche de l’hôte, et signifia qu’il avait les autres apôtres.
Inclined position means a special position of the chair which allows the child to recline.	vu le règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil du 12 octobre 1992 établissant le code des douanes communautaire [1], et notamment son article 247,
The headboard is provided with a friction movement system that allows you to recline the backrest to the desired position respecting the ergonomics and optimizing the useful space.	La tête de lit est muni d'un système d' embrayage de mouvement qui permet à l'arrière pour incliner à la position désirée en respectant l'ergonomie et l' optimisation de l'espace utile.
While they hesitated, Judas stepped over to the seat of honor, at the left of the host, and signified that he intended there to recline as the preferred guest.	Tandis qu’ils hésitaient, Judas s’avança vers le siège d’honneur à gauche de l’hôte, et signifia qu’il avait l’intention de s’y allonger à titre de convive préféré.
‘Inclined position’ means a special position of the chair which allows the child to recline.	La Commission constate également que les actionnaires existants ont vu leur participation considérablement diluée puisqu'après la recapitalisation, ils ne détenaient plus que 5,1 % du capital de la banque.