être allongé

Translator
Examples

Dans certains compartiments, vous pourrez même complètement incliner le siège, de façon à être allongé, si le compartiment n’est pas plein.	On many trains these seats can be reclined slightly, the seats in some compartments can even be reclined almost fully so that you can lie down if the compartment isn't full.
Pour résoudre ce problème, l'avion dut être allongé.	To address the issue, the aircraft had to be lengthened.
De plus, j'aime être allongé ici sur le canapé.	Besides, I like lying here on the couch.
Ce délai peut être allongé dans certaines circonstances.	Such time limit may be extended in appropriate circumstances.
Tu dois être allongé avec la lyre.	You're supposed to be reclining with the lyre.
C’était bon d’être allongé là sur le lit d’hôpital.	It was good to be lying here on the trolley bed.
Oui, à condition de ne pas être allongé.	Yes, provided that you won't be lying.
Je devrais être allongé à côté de mes camarades.	I should be here, lying with them, with my company.
Vous devriez être allongé.	You should be lying down.
Tu devrais être allongé maintenant.	You ought to be in bed.
Avant tout, être allongé par terre au cours de la litanie des saints.	First of all, lying stretched out on the ground during the litany of the saints.
En ce qui me concerne, tu pourrais être allongé avec elle sur cette table.	Asar as I'm concerned, you could be lying on that slabright next to her.
Il se peut que le temps de séchage (1 h 30) doive être allongé pour certains aliments pour animaux.	The drying time of 1,5 h may need to be extended for some feed.
Le manche peut être allongé ou réduit sans aucun effort afin d'avoir l'outil optimal pour chaque application.	The handle can be extended or retracted without any effort in order to have the ideal tool for the application.
Et bien , vous savez, être allongé dans un lit d'hôpital donne vraiment à un homme la chance de réfléchir.	Well, you know, lying in a hospital bed really gives a man a chance to think.
Le lit peut être allongé de sorte qu'il peut être utilisé de 3 à 4 ans à +18 ans.	The bed can be extended so that it can be used from 3 to 4 years to +18 years.
Je savais que cette scène n’était pas du tout normale, j’avais en effet conscience d’être allongé sur le canapé.	I knew that this scene was very wrong, because I knew I was lying on the sofa.
Le lit peut être allongé de sorte qu'il peut être utilisé de 3 à 4 ans à +18 ans.	The bed can be extended so that it can serve as a baby bed and a junior bed.
Cet horaire peut être allongé de deux heures au maximum, à condition que la présence des autorités de contrôle soit assurée.	Cattle, livestock and small animals
Au début, le nombre de personnes dans la foule a commencé à devenir important et ensuite c’est comme si j’étais le seul à être allongé.	And the number of people in the crowd started out large first and then later it seemed like I was lying by myself.