reclassify

reclasser

Action to reclassify some accounts has been taken and reflected in the 2004 financial statements.	Des écritures rectificatives ont été passées pour certains comptes et apparaissent dans les états financiers de 2004.
In June 2002, the Government requested the Executive Board to reclassify it.	Le Gouvernement adressera une demande de reclassement dans ce sens au Conseil d'administration du PNUD.
Decides not to reclassify a D-2 post to the Assistant Secretary-General level for the Deputy to the Under-Secretary-General for Safety and Security;	Décide de ne pas reclasser de D-2 au rang de sous-secrétaire général le poste d'adjoint du secrétaire général adjoint à la sûreté et à la sécurité ;
Decides not to reclassify a D-2 post to the Assistant Secretary-General level for the Deputy to the Under-Secretary-General for Safety and Security;	Décide en outre de ne pas reclasser de D-2 au rang de sous-secrétaire général le poste d'adjoint du secrétaire général adjoint à la sûreté et à la sécurité ;
The Committee decided to reclassify three organizations (see chap.	Le Comité a décidé de reclasser trois organisations [voir chap.
The recommendation is to reclassify the post from the P-5 to the D-1 level.	La recommandation tend à reclasser le poste de P-5 à D-1.
Lateral job changes are made without the need to reclassify jobs.	Les changements latéraux d'attributions ne nécessitent aucun reclassement d'emploi.
Lateral job changes are made without the need to reclassify jobs.	Les transferts latéraux se font sans qu'il y ait besoin de reclasser les emplois.
The CMA wants the White House to reclassify cannabis to facilitate further research on its medical potential.	L’association désire que la Maison Blanche reclassifie le cannabis afin de faciliter la recherche de son potentiel médical.
There is also a proposal to reclassify the post of the Senior Legal Adviser to the D-1 level.	Il est également proposé de reclasser le poste de conseiller juridique de P-5 à D-1.
The Advisory Committee agrees with the proposal to reclassify these 11 positions to the Field Service level.	Le Comité accepte la proposition visant à convertir ces 11 postes en postes d'agent du Service mobile.
The Committee is of the opinion that the need to reclassify this post should be met through redeployment.	Il est d'avis que le poste en question devrait être reclassé par le biais d'un redéploiement.
The Committee notes from the report that no submission from the Secretary-General has been made to reclassify the posts.	Le Comité note à ce sujet que le Secrétaire général n'a pas demandé ces reclassements.
42 When it is impracticable to reclassify comparative amounts, an entity shall disclose:	42 Lorsqu’il est impraticable de reclasser les montants comparatifs, l’entité doit donner des informations sur :
The Committee has no objection to the proposal to reclassify the post at the Principal level.	Le Comité n'a pas d'objection quant à la proposition de reclassement de ce poste dans la catégorie « 1re classe ».
Changing accounting policies, some companies had to reclassify some properties from items of property, plant and equipment to investments.	En changeant de normes comptables, certaines sociétés ont dû reclasser certains biens immobiliers qui, d'immobilisations corporelles, sont devenus des investissements.
The amendments clarify when a company is allowed to reclassify a property to (or from) the ‘investment property’ category.	Ces modifications précisent dans quels cas une entreprise est autorisée à reclasser un bien vers (ou depuis) la catégorie « immeubles de placement ».
I agree with the rapporteur's proposal to reclassify as priority pollutants the eight substances in the group of other pollutants.	Je suis d'accord avec la proposition du rapporteur de reclasser les huit substances du groupe "autres polluants" dans les substances prioritaires.
In some circumstances, it is impracticable to reclassify comparative information for a particular prior period to achieve comparability with the current period.	Dans certaines circonstances, il est impraticable de reclasser des informations comparatives d’une période antérieure déterminée pour aboutir à la comparabilité avec la période courante.
Without the paper support, it became necessary to reclassify investment securities as intangible property;	Avec l'élimination du support papier, il est devenu nécessaire de les faire entrer dans la catégorie des biens incorporels ;