recapitalize

Dictionary
Examples

The net worth of the banks is probably close to zero and so huge amounts of fresh funds will be needed to recapitalize them.	Les fonds propres des banques sont probablement proches de zéro et elles auront donc besoin d'énormément d'argent frais pour pouvoir reconstituer leurs capitaux.
The governments also bring their guarantees, and inject money, into banks in order to recapitalize them.	Les gouvernements, quant à eux, apportent leurs garanties et injectent massivement des capitaux afin de recapitaliser les banques.
Pressures are mounting in major donor countries to recapitalize financial institutions and support other ailing industries—leaving less available for ODA.	Des facteurs poussent également certains grands pays donateurs à reconstituer le capital de leurs institutions financières et à accorder une aide à d'autres secteurs en difficulté, ce qui laisse moins de ressources disponibles pour l'APD.
Let me add that the credits granted in the context of the Memoranda have also gone to recapitalize the private Greek banks for the benefit of big financial capital in Greece.	J’ajoute que les crédits octroyés dans le cadre des memoranda ont également servi à recapitaliser les banques privées grecques au profit du grand capital financier grec.
A bank crisis tended to increase the debt of Governments because of the need to compensate for bank losses or to recapitalize banks in order to restore stability in the domestic financial system;	Les crises bancaires ont généralement fait augmenter la dette publique, l'État ayant dû compenser les pertes des banques ou recapitaliser ces dernières afin de stabiliser le système financier intérieur ;
Funds had been allocated to recapitalize the major banks and financial securities market, stabilize the housing market, support small and medium-sized enterprises, and increase social benefits and pension payments for socially marginalized groups.	Des fonds ont été débloqués afin de recapitaliser les grandes banques et le marché des valeurs, de stabiliser le secteur immobilier, de soutenir les petites et moyennes entreprises et d'augmenter les allocations sociales et les retraites des catégories les plus marginales.