recap

récapitulation

So, today we're going to recap everything we've learned in mommy prep so far.	Alors aujourd'hui, nous allons récapituler tout ce que nous avons appris jusqu'ici.
These twelve days not only saw the election of a new government that, together with the Custos of the Holy Land, will oversee the choices and decisions of the Custody for the next three years, but also provided the opportunity to recap the last three years.	Ces douze jours ont permis non seulement l’élection d’un nouveau gouvernement qui, avec le Custode de Terre Sainte, présidera aux choix et décisions de la Custodie pour les trois prochaines années mais aussi bien de faire le point sur les trois années écoulées.
DO NOT try to recap or reuse the needle.	NE PAS essayer de récupérer ou de réutiliser l’aiguille.
I did not want to recap the crash with Abed.	Je ne voulais pas revivre l'accident avec Abed.
DO NOT try to recap or reuse the needle.	NE PAS essayer de replacer le capuchon ni de réutiliser l’aiguille.
Look, I don't need to recap.	Pas besoin de tout reprendre.
I'd be happy to recap what you'd miss, or even act it out for you.	Je serai ravi de vous raconter ce que vous avez manqué, où même vous le jouer.
On the last week, they have a 5-day retreat to recap their experiences in Taiwan and of the program.	La semaine dernière, ils ont fait une retraite de 5 jours pour récapituler leurs expériences à Taiwan et du programme.
So, to recap, I'm in love with my flatmate, but I never get a second alone with her.	Alors, pour résumer. Je suis amoureux de ma colocataire, mais j'ai pas eu une seconde avec elle.
Your conceptual office desk will give the opportunity to recap your work life while resting on a deco lounger.	Votre bureau conceptuel vous permettra de récapituler votre vie professionnelle tout en vous reposant sur une chaise longue déco.
So, to recap, I gave her a gorgeous pair of diamond earrings, and she gave me a hint.	Pour résumer, je lui ai offert une paire de splendides boucles de diamant... et elle m'a fait une allusion.
So to recap and to make it quite clear: the committee's table is not the same as that of the PPE.	Pour résumer, le tableau de la commission est différent du tableau du PPE. Que cela soit bien clair !
I'd be happy to recap what you'd miss, or even act it out for you.	Je serai ravi de vous raconter ce que vous avez manqué, où même vous le jouer. Je dois dire que je fais un George Kennedy terrible.
I just wanted to take this opportunity, as you asked us to recap briefly where we are with what we are supposed to do.	Je voulais simplement saisir cette occasion, pour faire brièvement le point comme vous nous l'avez demandé, sur notre position concernant ce que nous sommes censés faire.
See how many of the important details you can remember, then read the notes again to recap on any information you might have missed.	Vous verrez de cette façon de quels détails importants vous vous souvenez le mieux, puis relisez vos notes pour retrouver les informations que vous avez oubliées.
Just to recap, under the hood of the new Google Pixel 3 and 3 XL you can find a SoC Qualcomm Snapdragon 845 with an Adreno 630 GPU.	Pour rappel, les nouveaux Google Pixel 3 et 3 XL intègrent un SoC Qualcomm Snapdragon 845 équipé d’une puce graphique Adreno 630, la meilleure puce mobile proposée à ce jour par le fabricant américain.
Individual classes are great for students who are following the Intensive or Super-Intensive Spanish course and wish to address specific issues during their individual classes or use it to recap and cement what they have learned.	Les cours individuels sont excellents pour les étudiants qui suivent le Cours Intensif ou le Cours Super Intensif et qui veulent améliorer des sujets spécifiques pendant leurs cours individuels ou repasser et approfondir ce qu'ils ont appris.
So to recap on the second point, play the full complement of coins on progressives, if players choose not to do so, they should rather play different slot machines, as it defeats the purpose.	Donc, pour résumer le second point, un lot complet de pièces de monnaie sur les progressives, si les joueurs décident de ne pas le faire, ils devraient plutôt jouer à d’autres machines à sous, comme allant à l'encontre du but.
She used the last few minutes to recap the main points of her lecture.	Elle a profité des dernières minutes pour résumer les points principaux de sa conférence.
So, to recap: we meet at 7:30 am and this is the list of what you need to bring.	Alors, pour résumer : on se retrouve à 7h30 et voici la liste de ce que vous devez apporter.