récapitulation

Translator
Examples

Une récapitulation des échéances est présentée au tableau 2.	A summary of time lines is presented in table 2.
Maintenant, vous dites que c'est une bonne récapitulation des événements ?	Now, would you say that's an accurate summarization the events?
Zacharie 14 est une récapitulation du sujet dans son ensemble.	Zechariah 14 is a recapitulation of the whole matter.
Une récapitulation de ces contrats figure au tableau 30 ci-dessous.	A summary of the contracts is set out in table 30, infra.
Une récapitulation des recommandations générales figure dans le document CERD/C/365/Rev.1.	A compilation of general recommendations and decisions is contained in document CERD/C/365/Rev.1.
Le résumé contient également une récapitulation des conclusions de la Commission.	It also contains a summary of the Board's conclusions.
La récapitulation des nouveaux postes demandés est présentée dans le tableau 9.	The requested additional posts are summarized in table 9.
Alors vous voulez une récapitulation ou vous pensez que c'est bon ?	So you want a recap, or you think you've got it?
On trouvera plus loin une récapitulation des conclusions de l'audition.	A summary of the outcome of the hearing is set out below.
On trouvera à l'annexe une récapitulation des amendements proposés par certains États.	A compilation of amendments proposed by some States is included in the annex.
Je conclurais en soulignant l'importance de notre exercice de récapitulation.	I would like to conclude by highlighting the importance of this wrap-up exercise.
On trouvera au tableau 4.1 une récapitulation des dépenses par programme et objet.	Schedule 4.1 shows expenditures by programme and object of expenditure.
On y trouvera également une récapitulation des contributions extrabudgétaires versées aux agents d'exécution.	It also includes a summary of extrabudgetary contributions to the executing agencies.
Le tableau 2 présente une récapitulation par principaux postes de dépense.	An overview by main expenditure category is presented in summary table 2.
Un CV est une récapitulation de vos connaissances, de vos expériences et de vos aptitudes.	A CV is a summary of your knowledge, experience and skills.
Le tableau 2 offre une récapitulation des ressources nécessaires par grande rubrique.	A summary of requirements by major component is presented in table 2.
Le tableau 2 présente une récapitulation générale par grande rubrique.	An overall summary of requirements by major component is presented in table 2.
Conformément à ce mandat, le Président présente ci-après cette récapitulation sous sa propre responsabilité.	In accordance with this mandate, the Chairman submits herewith this overview on his own responsibility.
V.62 Un nombre considérable de transferts est demandé, dont récapitulation au tableau V.6 ci-après.	V.62 A considerable number of redeployments are also requested and summarized in table V.6.
Il fournit une masse d'informations et présente une récapitulation exhaustive des faits pertinents survenus.	It provides a wealth of information and presents an almost exhaustive compilation of relevant developments.