re-establish

rétablir

Please indicate what steps are planned to re-establish it.	Veuillez préciser les mesures envisagées pour son rétablissement.
We're doing all we can to re-establish contact.	On tente de rétablir le contact.
What it certainly means is to re-establish the legitimacy of government.	En revanche, ce qui est certain, c’est qu’il nous faudra restaurer la légitimité des gouvernements.
The same happens if the connection is broken: CommView will try to re-establish it every 15 seconds.	La même chose se produit lorsqu'une connexion est interrompue : CommView tentera de se reconnecter toutes les 15 secondes.
You want me to re-establish contact, accept his offer and see what I can find out?	Voulez-vous que je rétablisse le contact et que j'accepte son offre pour tenter de le découvrir ?
We need to re-establish a climate of trust and cooperation.	Nous devons rétablir un climat de confiance et de coopération.
It is essential to re-establish a climate of confidence.	Il est indispensable de rétablir un climat de confiance.
Yes, we're to re-establish video link with the Earth.	Oui, nous devons rétablir la liaison vidéo avec la Terre.
Your primary directive is to re-establish containment of SCP-2777.	Votre premier objectif est de rétablir le confinement de SCP-2777.
There is a need to re-establish continuity in the peace process.	Il faut rétablir la continuité dans le processus de paix.
The international community must therefore join forces to re-establish confidence.	La communauté internationale doit donc unir ses efforts pour rétablir la confiance.
It is to re-establish the original ISKCON that Srila Prabhupada left us.	Il s'agit de rétablir l'ISKCON originel que Srila Prabhupada nous a légué.
We have undertaken to re-establish relations in all areas with Yugoslavia.	Nous avons entrepris de rétablir des relations sur tous les plans avec la Yougoslavie.
We want precisely the opposite: to re-establish the roots of Europe in its nations.	Nous voulons exactement l'inverse : réenraciner l'Europe dans ses nations.
We've been waiting for them to send someone to re-establish contact.	On attend qu'ils nous envoient quelqu'un afin de rétablir le contact.
Concrete measures can, moreover, help to re-establish mutual trust.	Des mesures concrètes pourront aussi, de surcroît, contribuer à rétablir la confiance.
A series of agreements were reached to re-establish peace.	Une série d’accords a été conclue pour le retour à la paix.
Session reliability attempts to re-establish a connection to the existing session.	La fiabilité de session essaye de rétablir une connexion à la session existante.
It's important to re-establish Sweden as a state governed by law.	Il est important que la Suède redevienne un État de droit.
Rome was an occasion to re-establish the importance of the food issue in general.	Rome était une occasion de réaffirmer l'importance du problème alimentaire en général.