question

Could you tell us your answer to question number four?	Pourriez-vous nous donner la réponse à la question quatre ?
If you want to question my morals, do it later.	Si vous voulez interroger ma moralité, on le fera plus tard.
It is time for you to question everything.	Il est temps pour vous de tout remettre en question.
Who are you to question me like this?	Qui êtes vous pour me questionner comme ça ?
I may need to question you, your clients, etcetera.	Je vais avoir besoin de vous interroger, vos clients, etc.
That's why we'd like to question them, find out.	C'est pourquoi nous voulons les interroger, pour le découvrir.
Simple... we're going to question one of the simulants.	C'est simple... nous allons interroger un de ces similis.
See also the reply to question 26.	Voir aussi réponse à la question 26.
Someone's gonna be here to question you in a moment.	Quelqu'un va venir ici pour vous posez des questions dans un moment.
I wouldn't have had a chance to question her!	J'aurais pas eu la chance de la questionner !
See the measures set out in our reply to question 18.	Cf. mesures indiquées dans notre réponse à la question No. 18.
Appendix 12: Legislation relevant to question 27 (unofficial translation).	Appendice 12 : Législation se rapportant à la question 27*.
Do you want me to question this guy?	Vous voulez que moi j'interroge ce gars ?
He wants you to question your parents.	Il veut que vous remettiez vos parents en question.
The police tried to question her, but she was incoherent.	La police a essayé de l'interroger mais elle était incohérente.
The pagans were beginning to question the validity of polytheism.	Les païens commençaient à douter de la validité du polythéisme.
We need to question the president and the first lady.	On doit questionner le Président et la première dame.
See Annex 1 and the answer to question 2(b).	Voir l'annexe 1 et la réponse à la question 2 b).
I want to question two assumptions about this ambitious programme.	Je voudrais remettre en question deux hypothèses concernant ce programme ambitieux.
You can lose all confusion in order to question of this product.	Vous pouvez perdre toute confusion et question de ce produit.