puncture

crevaison

Acupuncture literally means to puncture with a needle.	L'acupuncture signifie littéralement pour se crever avec un pointeau.
Any serious proposal for a general increase in leisure threatens to puncture the financial bubble.	Toute proposition sérieuse pour une augmentation générale de loisirs qui menacent de percer la bulle financière.
Do you have a spare tire if we are to puncture?	Ses bourrelets feraient un bon pneu de rechange si on crève
All one has to do is to puncture the capsule and squeeze the content on to the scars.	Tout ce qu'on a à faire est de percer la capsule et presser le contenu sur les cicatrices.
It's used to puncture through the ligaments in the spine and deliver anesthesia during childbirth.	qui sert à transpercer les ligaments de la colonne vertébrale pour anesthésier les femmes qui accouchent.
It's used to puncture through the ligaments in the spine and deliver anesthesia during childbirth.	pour anesthésier les femmes qui accouchent.
In acupuncture, needles are selected according to the individual condition and used to puncture and stimulate the chosen points.	En acupuncture, les aiguilles sont sélectionnées selon la condition de lindividu et servent à piquer et stimuler les points choisis.
In acupuncture, needles are selected according to the individual condition and used to puncture and stimulate the chosen points.	En acupuncture, les aiguilles sont sélectionnées selon la condition de l’individu et servent à piquer et stimuler les points choisis.
To open for the first time, use the pointed portion of the cap to puncture the metal safety seal.	Lors de la première ouverture, utilisez la partie pointue du bouchon pour percer l’ opercule de protection en métal.
So when you extend that spring, you extend that tip out so it's ready to puncture tissue, the spring wants to pull the tip back.	En l'étirant, on avance la pointe de l'instrument pour qu'elle puisse percer le tissu.
So when you extend that spring, you extend that tip out so it's ready to puncture tissue, the spring wants to pull the tip back.	En l'étirant, on avance la pointe de l'instrument pour qu'elle puisse percer le tissu. Le ressort tend à vouloir retirer la pointe.
This is about 2,000 frames a second, and I'd like you to notice the tip that's right there on the bottom, about to puncture through tissue.	à près de 2 000 images par seconde. Remarquez bien la pointe au bas de l'image. Elle est sur le point de percer le tissu.
When removing a sting, be careful not to puncture the venom sac.	Lors du retrait d'un dard, veillez à ne pas percer la poche de venin.