punch

coup de poing

I am not going to punch you in the face.	Je ne vais pas te frapper au visage.
I mean, Edward, you like to punch people.	Je veux dire, Edward, tu aimes frapper les gens
There's a chance you'll get to punch a stranger.	Avec un peu de chance tu pourras frapper un étranger.
I'm not actually going to punch him in the face.	Je ne vais pas réellement lui foutre mon poing dans sa figure.
I—i need you to punch me in the face.	J'ai besoin que tu me frappes au visage.
Yeah, I get to punch you now, Bill.	Oui, je peux donc te frapper maintenant, Bill.
No, I'm not going to punch you.	Non, je ne vais pas te frapper.
I believe I have neglected to punch your ticket.	Je semble avoir omis de poinçonner votre billet.
Can you teach him to punch that?	Peux-tu lui apprendre à taper sur le polochon ?
I'm not going to punch you.	Je ne vais pas de te frapper.
You didn't have to punch me.	Vous n'aviez pas à me frapper.
Remind me to punch you even harder than I usually do, please.	Rappelle-moi de te frapper plus fort qu'à mon habitude, d'accord ?
I really do have the urge to punch you.	J'ai vraiment envie de te mettre un pain.
I'd like to punch him in the face, I'll tell you.	J'ai envie de lui coller mon poing dans la figure.
This was an easy way to punch information onto cards.	C'était un moyen facile pour percer des informations sur les cartes.
Valdani Perle Cotton has been used to punch this design.	Coton perlé Valdani a été utilisé pour percer cette conception.
I must have a tendency to punch women on the lip.	Je dois avoir une tendance de poinçonner des femmes sur la lèvre.
I don't want to punch myself in the face.	je ne veux pas me frapper moi-même en pleine face.
So you want to punch me, or what?	Donc tu veux me frapper, ou quoi ?
You never know when you'll need to punch him again.	Tu ne sais pas quand tu devras encore le cogner.