propose

proposer

I would like to propose a toast to my partner, Seeley Booth.	Je voudrais porter un toast à mon partenaire, Seeley Booth.
Solomon Islands would like to propose a number of specific actions.	Les Îles Salomon aimeraient proposer un certain nombre de mesures précises.
Ladies and gentlemen, I'd like to propose a toast.	Mesdames et messieurs, je voudrais porter un toast.
I'd like to propose a toast to another great lady.	Je voudrais lancer un toast à une autre femme géniale.
I want to propose a toast to my successor, Clyde.	Je voudrais porter un toast à Clyde, mon successeur.
It is up to the Commission to propose it in time.	Il incombe à la Commission de la proposer à temps.
I would like to propose a toast to my wife and bride-to-be.	J'aimerais porter un toast pour ma femme et future mariée.
I'd like to propose that we reinstate a beauty pageant.	J'aimerais proposer qu'on réintroduise un concours de beauté.
Sorry, I'd like to propose a toast to Jane.	Pardon, je voudrais porter un toast à Jane.
It proposed, and continues to propose, something extraordinarily new.	Il proposait, et propose toujours, quelque chose d'extraordinairement nouveau.
Before we get started, I'd like to propose a toast.	Avant de commencer, je voudrais porter un toast.
As Head Warbler, I'd like to propose a compromise.	En tant que Chef Warbler, j'aimerai proposer un compromis ?
Secondly, I should like to propose the following slight amendment.	Deuxièmement, j'aimerais proposer le léger amendement suivant.
All right, Brawlers, I'd like to propose a little pre-game toast.	Très bien, Brawlers, j'aimerai porter un petit toast d'avant match.
Gentlemen, I'd like to propose a toast to Leon.	Messieurs, j'aimerai porter un toast à Léon.
Hayley, if you would join me, I'd like to propose a toast.	Hayley, si tu veux bien me rejoindre, j'aimerais porter un toast.
I'd like to propose a toast, to my grandson,	Je voudrais porter un toast, à mon petit-fils,
I'd like to propose a toast... to Bart.	J'aimerais proposer un toast... à Bart. - Bravo !
Today or tomorrow Mr Sarkozy is going to propose a Union for the Mediterranean.	Aujourd'hui ou demain, M. Sarkozy va proposer une Union pour la Méditerranée.
And in that spirit, I would like to propose a toast to Manny.	Et dans cet esprit, je veux proposer un toast à Manny.