promulgate

promulguer

It is necessary to promulgate the said sanctions regime;	Qu'il convient de procéder à la promulgation de ce régime de sanctions ;
According to some sources, the President of the Republic has decided not to promulgate the reform of the judiciary and to send the bill back to Parliament.	Selon certaines informations, le Président de la République a décidé de ne pas promulguer la réforme du statut de la magistrature et de renvoyer le projet de loi au Parlement.
On the subject of procurement, the failure to promulgate a code of ethics for the procurement process was a matter of concern, since the risk of possible conflicts of interest was real.	En ce qui concerne les achats, il juge inquiétant qu'un code de déontologie n'ait pas encore été promulgué car cette carence ouvre la porte aux conflits d'intérêts.
These organisations will encourage their members to utilise these BMP and will endeavour to promulgate these to other shipping interests as BMP for combating piracy in the region.	Ces organisations encourageront leurs membres à appliquer ces pratiques et s’efforceront de les diffuser à d’autres parties intéressées du secteur des transports maritimes en tant que meilleures pratiques pour combattre la piraterie dans la région.
Ascension to the throne when the emperor is here to promulgate.	Ascension au trône lorsque l'empereur est ici pour promulguer.
Ascension to the throne when the emperor is here to promulgate.	Appareil-Ascension au trône lorsque l'empereur est ici pour promulguer.
Ascension to the throne when the emperor is here to promulgate.	No.5338 Ascension au trône lorsque l'empereur est ici pour promulguer.
Ascension to the throne when the emperor is here to promulgate.	Beijing's Ascension au trône lorsque l'empereur est ici pour promulguer.
It is therefore very important to be vigilant and to promulgate specific care.	Il est donc très important d'être vigilant et de promulguer les soins spécifiques.
The other provinces are expected to promulgate similar laws.	Les autres provinces devraient promulguer une législation du même ordre.
New Zealand intends to promulgate the Regulations as soon as possible.	La Nouvelle-Zélande compte promulguer cette réglementation le plus tôt possible.
Ascension to the throne when the emperor is here to promulgate.	Appareil-trône lorsque l'empereur est ici pour promulguer.
We intend to promulgate a new constitution in August next year.	Nous avons l'intention de promulguer une nouvelle constitution en août de l'année prochaine.
Ascension to the throne when the emperor is here to promulgate.	Appareil-occupée dans le centre de trône lorsque l'empereur est ici pour promulguer.
Ascension to the throne when the emperor is here to promulgate.	Himeji-jo Appareil-trône lorsque l'empereur est ici pour promulguer.
Ascension to the throne when the emperor is here to promulgate.	La Grande Muraille Appareil-trône lorsque l'empereur est ici pour promulguer.
Ascension to the throne when the emperor is here to promulgate.	Canon EOS-1Ds Ascension au trône lorsque l'empereur est ici pour promulguer.
Ascension to the throne when the emperor is here to promulgate.	Appareil-lorsque l'empereur est ici pour promulguer.
Establish professional prosecutorial associations to promulgate standards of practice and behaviour.	Former des associations professionnelles de procureurs pour promulguer des normes de pratique et de comportement.
Ascension to the throne when the emperor is here to promulgate.	Himeji-jo Appareil-lorsque l'empereur est ici pour promulguer.