prohibit

interdire

We designed GNU GPL version 3 to prohibit this practice.	Nous avons fait en sorte d'interdire cette pratique dans la version 3.
Strengthening of legislation to prohibit discrimination against women in the Republic of Uzbekistan (art.	Renforcement de la législation interdisant la discrimination à l'égard des femmes en République d'Ouzbékistan (art. 1)
Please comment on initiatives/measures taken to prohibit corporal punishment in domestic law.	Fournir des informations sur les initiatives/mesures prises pour s'assurer que la législation nationale interdit les châtiments corporels.
Therefore, we have designed this version of the GPL to prohibit the practice for those products.	Par conséquent, nous avons conçu cette version de la LPG afin d’interdire une telle pratique pour ces produits.
The law also is the first to prohibit patients from growing their own cannabis at home.	La loi interdit aussi aux patients de cultiver, à leur domicile, leur propre cannabis.
It is therefore necessary to prohibit trade in cage beds and in net beds.	Il convient dès lors d'en interdire le commerce.
A legal framework to prohibit this practice has also been proposed.	Un cadre juridique a également été proposé pour interdire cette pratique.
You always have the right to prohibit direct marketing.	Vous avez toujours le droit de refuser le marketing direct.
It is therefore necessary to prohibit trade in such whips.	Il convient dès lors d'interdire le commerce de ces fouets.
The State party should take the necessary measures to prohibit this practice.	L'État partie devrait prendre les mesures nécessaires pour interdire cette pratique.
It is therefore necessary to prohibit fishing activities for that stock,	Il est donc nécessaire d'interdire les activités de pêche pour ce stock,
Measures are taken to prohibit discrimination (art.	Des mesures sont prises pour interdire la discrimination (art. 3).
There are legislative measures in place to prohibit mercenary activities.	Il existe des dispositions législatives visant à interdire l'activité mercenaire.
It is therefore necessary to prohibit fishing activities for that stock,	Il est donc nécessaire d’interdire les activités de pêche pour ce stock,
By wanting to prohibit everything, we are preventing the implementation of the Convention.	À vouloir tout interdire, on empêche l'application de la Convention.
The Government did not plan to prohibit that practice with legislation.	Le Gouvernement n'envisage pas d'interdire cette pratique au moyen d'une loi.
It is therefore necessary to prohibit fishing activities for that stock,	Il est par conséquent nécessaire d’interdire les activités de pêche de ce stock,
It is therefore necessary to prohibit fishing activities for that stock,	Il est donc nécessaire d ' interdire les activités de pêche pour ce stock,
It is therefore appropriate to prohibit fishing for orange roughy in those areas.	Il convient donc d'interdire la pêche de l'hoplostète orange dans ces zones.
Did the Government intend to prohibit such practices?	Est-ce que le gouvernement a l'intention d'interdire de telles pratiques ?