interdire

to forbid

D’interdire la transmission de mails vers certains destinataires (Blacklist / Whitelist).	To prohibit the transmission of emails towards certain recipients (Blacklist/Whitelist).
La réaction viscérale des gouvernements est d’interdire le problème.	The visceral reaction of governments is to ban the problem.
Vous devez autoriser ou interdire l'accès aux deux applications.	You must either allow or restrict access to both applications.
Votre banque peut interdire les frais internationaux pour des raisons de sécurité.	Your bank may prohibit international charges for reasons of safety.
Un cadre juridique a également été proposé pour interdire cette pratique.	A legal framework to prohibit this practice has also been proposed.
Le gouvernement peut interdire la distribution de publications étrangères.	The government can ban distribution of foreign publications.
Vous pouvez également interdire le mode préemptif pour certaines méthodes, si nécessaire.	You can also disallow preemptive mode for some methods, if necessary.
Ce cadre devra interdire la marchandisation et la financiarisation de l’eau.	This framework should forbid any commodification and financialisation of water.
Chaque administrateur peut autoriser ou interdire certains types de pièces jointes.	Each board administrator can allow or disallow certain attachment types.
Cette erreur indique que le serveur est configuré pour interdire l’action.	This error indicates that the server is configured to disallow the action.
Comment interdire son utilisation par un public non averti ?	How can we prevent its use by an unsuspecting public?
L'État partie devrait prendre les mesures nécessaires pour interdire cette pratique.	The State party should take the necessary measures to prohibit this practice.
Ils veulent interdire au Parlement tout rôle dans les décisions budgétaires.	They want to deny Parliament any part in budget decisions.
Le serveur est configuré de manière à interdire cette fonctionnalité.	The server has been configured to disallow this feature.
Les États membres prennent des mesures appropriées pour empêcher ou interdire :	Member States shall take appropriate measures to prevent or prohibit:
L'administrateur peut autoriser ou interdire certains types de fichiers joints.	Each board administrator can allow or disallow certain attachment types.
Les États membres peuvent restreindre davantage ou interdire la publicité.	Member States may further restrict or prohibit such advertising.
Cet outil permet d'autoriser ou interdire l'exécution de certaines tâches.	This tool allows you to enable or disable certain tasks.
L’administrateur peut autoriser ou interdire certains types de fichiers joints.	Each board administrator can allow or disallow certain attachment types.
D’interdire la transmission de mails vers certains destinataires (Blacklist / Whitelist).	To prohibit the transmission of Emails towards recipients (Blacklist/Whitelist).