profess

prétendre

The Constitution recognises the importance of religion and protects the right to profess it.	La Constitution reconnaît l’importance de la religion et protège le droit de la pratiquer.
Under Uzbek law, every citizen of the country has the right to profess any religion or none.	La législation nationale dispose que tout citoyen de la République a le droit de professer ou non une religion.
According to the law of the country, every citizen of the Republic has the right to profess any religion, or none.	La législation nationale prévoit que tout citoyen de la République a la droit de professer ou non une religion.
Formation at this stage should be aimed at becoming more aware of the Order and toward making the decision to profess.	La formation à ce niveau devrait viser à prendre plus conscience de l’Ordre Franciscan en vue de décider de s’engager à faire sa profession.
This is because, when there is acceptance of religious freedom, there is also acceptance of its opposite, in other words, the freedom not to profess any religion.	En effet, lorsqu'on admet la liberté de religion, on admet également l'opposé, autrement dit : la liberté de ne pratiquer aucune religion.
Every person has the right to freely choose his religion, and also to form his philosophical convictions and to profess them individually or in the company of others.	2 Toute personne a le droit de choisir librement sa religion ainsi que de se forger ses convictions philosophiques et de les professer individuellement ou en communauté.
The Constitution of Cuba ensures the recognition, respect and guarantee of religious freedom and the right to have and change one's religious beliefs, including the freedom not to profess any religious beliefs or follow religious practices.	La Constitution cubaine reconnaît, respecte et garantit la liberté de religion et le droit d'avoir des convictions religieuses et d'en changer, ainsi que la liberté de ne professer aucune conviction religieuse ou de ne pratiquer aucune religion.
He continued to profess innocence and said he would appeal.	Il a continué à professer innocence et déclaré qu'il ferait appel.
There is a need to profess and to practise mutual respect.	Il est nécessaire de professer et de pratiquer le respect réciproque.
Yeah, I want you to profess your love for me.	Oui je veux que tu me fasse une déclaration d'amour.
Everyone has the right to profess any religion or none.	Chacun a le droit de professer une religion ou de n'en professer aucune.
They were the first Oblates from this mission to profess final vows.	Ils ont été les premiers Oblats de cette mission à professer leurs vœux définitifs.
Every citizen has the right to profess any religion or to profess none.	Tout citoyen a le droit de professer ou non une religion.
Everyone has the right to profess any religion or to profess none.	Chacun a le droit de professer une religion ou de n'en professer aucune.
I'm an introvert, but I have a core project, which is to profess.	Je suis introverti, mais j'ai un projet central, celui d'enseigner.
Everyone has the right to profess any religion or none.	Chacun a le droit de professer une religion quelle qu'elle soit ou de n'en professer aucune.
Everyone has the right to profess any religion or none.	Chacun est libre de manifester une religion quelle qu'elle soit ou de n'en manifester aucune.
Everyone has the right to profess any religion or to profess none.	Chacun a le droit de professer une religion quelle qu'elle soit ou de n'en professer aucune.
Every person has the right to profess his or her own religious creed freely and without constraint.	Chaque personne a le droit de professer librement et sans contraintes sa croyance religieuse.
Everyone shall have the right to profess any religion or not to profess any religion.	Chacun a le droit de professer une religion ou de n'en professer aucune.