prétendre

to claim

Si nécessaire, il peut prétendre être faible et sans défense.	If necessary, he can pretend to be weak and defenseless.
Tu pourrais au moins prétendre être heureux pour moi.	You could at least pretend to be happy for me.
Comment prétendre être une gymnaste rythmique, de toute façon ?	How do you pretend to be a rhythmic gymnast, anyway?
Devons-nous rester chez nous et prétendre qu'ils n'existent pas ?	Should we stay home and pretend they do not exist?
Aucun de vous ne peut prétendre être plus intelligent que Mama.	None of you could claim to be cleverer than Mama.
Certains peuvent prétendre que Hong Kong n'est pas un pays sûr.	Some may argue that Hong Kong is not a safe country.
Pourquoi devrions-nous prétendre que c'est notre propriété ?	Why should we claim that this is our property?
Nul homme ne peut prétendre en découvrir le message (Apocalypse 5,3).	No man can claim to unravel its message (Revelation 5,3).
S'ils peuvent prétendre être nous maintenant, cela change tout.	If they can pretend to be us now, that changes everything.
Peut-être que je devrais prétendre être quelqu'un d'autre, comme toi.	Maybe I should have pretended to be someone else, like you.
Je ne vais pas prétendre de savoir ce tu traverses.	I won't pretend to know what you're going through.
Maintenant, je ne vais pas prétendre que c'est facile.	Now I'm not going to pretend that this is easy.
Tu ne peux pas laisser un autre homme prétendre être son père !	You can't let another man pretend to be his father!
Eh bien, ma mère aime prétendre que c'est le cas.	Well, mom liked to pretend that was the case.
Nous ne pouvons continuer à prétendre que le monde n'a pas changé.	We cannot go on pretending that the world has not changed.
Alors tu vas prétendre qu'il ne t'a pas attaquée ?	So you're gonna pretend like he didn't attack you?
Tu dois venir chez moi et prétendre d'être mon rencard.	You have to come over and pretend to be my date.
Et à cause de ça, tu ne peux prétendre autrement.	And because of that, you would not pretend otherwise.
Je voulais au moins prétendre être forte pour toi.	I wanted to at least pretend to be strong for you.
Tout ce qu'elle a fait c'est prétendre être sa sœur.	All she did was pretend to be her sister.