presuppose

présupposer

On various sides an appeal is rightly being made for rights to presuppose corresponding duties, without which they risk becoming arbitrary.	Nombreux sont ceux qui, à juste titre, rappellent que les droits présupposent des devoirs correspondants, sans lesquels les droits risquent de devenir arbitraires.
Inserting soil protection in a future climate regime therefore seems to presuppose the recognition of the need for greater knowledge about the role of this resource in the mitigation of and adaptation to climate change.	L'intégration de la protection du sol dans un futur régime climatique semble par conséquent supposer la reconnaissance de la nécessité d'une meilleure connaissance du rôle de cette ressource dans la limitation du changement climatique et l'adaptation à celui-ci.
It is increasingly difficult today to presuppose a homogeneity of the working class.	Il est de plus en plus difficile aujourd’hui de présupposer une homogénéité de la classe ouvrière.
Energy Act II was constructed in a way as to presuppose the existence of the PPAs.	La loi no II sur l’électricité a été élaborée dans l’hypothèse de l’existence des AAE.
Energy Act II was constructed in a way as to presuppose the existence of the PPAs.	(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
For now, in the absence of objective and scope, one needs to presuppose a tentative FMCT model in order to address some of the verification parameters that could come into play.	Pour l'heure, faute d'un accord sur l'objectif et la portée de la vérification, il faut partir d'un modèle préliminaire de traité pour réfléchir à certains paramètres qui pourraient intervenir dans la vérification.