precede

précéder

You only have to precede them by @@ to indicate an exception rule.	Vous n'avez qu'à les faire débuter par @@ pour indiquer que ce sont des règles d'exception.
Others thought that this was merely a special occasion which was to precede the regular Passover celebration.	D’autres pensèrent qu’il s’agissait simplement d’une occasion particulière précédant la célébration régulière de la Pâque.
Then I put it to the vote that the two recommendations for second reading should be brought forward, to precede the first readings of reports.	Par conséquent, je propose que l'on vote sur l'ajout des deux recommandations pour la deuxième lecture aux rapports de première lecture.
Some suggested that domestic measures aimed at encouraging the performance of local firms support and even need to precede the opening-up of markets to international competition.	Certains ont suggéré que les mesures prises au niveau national pour encourager les entreprises locales appuient et précèdent même l'ouverture des marchés à la concurrence internationale.
Knowing that Pitcairn's constitutional review had been deferred until after 2006, he added that it seemed logical to precede this process with discussions on self-determination.	La réforme du régime constitutionnel de l'île ayant été reportée jusqu'après 2006, le représentant a ajouté qu'il semblait logique d'organiser un débat sur l'autodétermination avant d'engager ce processus.
Knowing that Pitcairn's constitutional review had been deferred until after 2006, he added that it seemed logical to precede this process with discussions on self-determination.	La réforme du régime constitutionnel de l'île ayant été reportée après 2006, le représentant a ajouté qu'il semblait logique d'organiser un débat sur l'autodétermination avant d'entamer ce processus.
Knowing that Pitcairn's constitutional review had been deferred until after 2006, he added that it seemed logical to precede this process with discussions on self-determination.	La réforme du régime constitutionnel de l'île ayant été reportée à une date ultérieure à 2006, le représentant a ajouté qu'il semblait logique d'organiser un débat sur l'autodétermination avant d'entamer ce processus.
Knowing that Pitcairn's constitutional review had been deferred until sometime after the trials (see paras. 32-36), he added that it seemed logical to precede this process with discussions on self-determination.	32 à 36), le représentant a ajouté qu'il semblait logique d'organiser un débat sur l'autodétermination avant d'engager ce processus.
They were not permitted to precede him in any matter.	Ils ne sont pas autorisés à le précéder dans toute affaire.
Bahá'u'lláh added a supplication to precede these passages.	Bahá'u'lláh a ajouté une supplique qui précède ces passages.
The dogma of the Assumption had to precede.	Il fallait que le dogme de l’Assomption précède.
However, I always recommend them to precede these activities with detoxification therapy.	Cependant, je leur recommande toujours de faire précéder ces activités d’un traitement de désintoxication.
And I guess we have a bit of news clip to precede.	Je crois que nous avons un sujet à visionner pour commencer.
Josip Rodin explained that the Debian policy does not need to precede the implementation.	Josip Rodin a expliqué qu'il n'est pas nécessaire que la charte Debian précède l'implémentation.
For this I attended with anxiety the spiritual exercises, that had to precede the perpetual votes.	Pour celuici j'attendais avec anxiété les exercices spirituels, qu'ils devaient précéder les votes perpétuels.
The Pope seems to precede the others, trembling and suffering because of all the horrors around him.	Le Pape semble précéder les autres, tremblant et souffrant à cause de toutes les horreurs qui l'entourent.
Therefore, enhancing the Commission's credibility has to precede enhancing the working methods.	Il convient donc de conforter la crédibilité de la Commission avant de renforcer ses méthodes de travail.
A compelling starting point in this respect is peace agreements, which are usually seen to precede the post-conflict phase.	Le point de départ obligé pour ce faire sont les accords de paix qui précèdent généralement la phase d'après conflit.
User need to select the disk drive and click on Next button to precede recovery process.	Besoin de l'utilisateur de choisir l'unité de disques et de cliquer sur dessus le prochain bouton pour précéder le processus de rétablissement.
For that reason, he urged the President to allow for informal consultations to precede the formal meeting of the Council.	C'est pourquoi il demande instamment au Président de prévoir la tenue de consultations officieuses avant la réunion officielle du Conseil.