plough

Dictionary
Examples

When you grow as tall as me I'll teach you to plough.	Quand tu seras grande comme moi, je t'apprendrai á labourer.
When you grow as tall as me I'll teach you to plough.	Viens ici. Quand tu seras grande comme moi, je t'apprendrai á labourer.
I think we need to look at encouraging those continents with vast forests not to rip them out, just as we are trying to encourage our farmers not to plough permanent pasture because of such important carbon sinks.	Je pense que nous devons penser à encourager ces continents aux vastes forêts de ne pas les arracher, comme nous tentons d'encourager nos agriculteurs à ne pas labourer les pâturages permanents à cause de tels puits de carbone.
Do you want me to plough that land of yours?	Tu veux que je laboure ton terrain ?
In the winter, it should be able to plough paths.	L’hiver, il fallait qu'elle soit capable de prendre en charge le déneigement.
I lost my water buffalo, which I used to plough my land.	J’ai aussi perdu le buffle avec lequel je labourais ma terre.
I want to plough and I want my mother!	C'est la charrue que je veux, c'est ma mère que je veux !
Yet these are necessary, nay, indispensable, if we wish to plough up at least approximate truths.	Cependant, cela est nécessaire, bien plus, indispensable, si nous voulons faire ressurgir ne fut-ce que des vérités approximatives.
Is it necessary to plough money into celebrations whilst Europe is in the midst of a deep economic crisis?	Est-il nécessaire d'injecter de l'argent dans des célébrations alors que l'Europe est en pleine crise économique ?
Or, was it sufficient to plough with the purpose of making a space in the ground to hold the seeds?	Ou, est-il suffisant pour labourer avec le but de faire un espace dans le sol pour tenir les semences ?
Since childhood, Yin Hlaing has worked the farm, helping look after the cows used to plough the land.	Yin Hlaing travaille la terre depuis son enfance, alors qu’il s’occupait notamment des vaches utilisées pour labourer les champs.
The only way we can tell what a mule or a man can do is to give him a field to plough.	La seule façon de juger un homme, c'est au pied du mur.
It is reliable and convenient in use, allows to open windows in two planes, entirely to plough up or open as a transom.	Elle est sûre et confortable dans l'utilisation, permet d'ouvrir les fenêtres dans deux plans, entièrement labourer ou ouvrir comme le châssis dormant.
Thick snow would be a disaster for the Frenchman, leaving him to plough a cleaner and faster line in his Citroën C3 for those following.	Un épais manteau neigeux serait une catastrophe pour le Français, qui devrait alors assumer le rôle de chasse-neige au volant de sa Citroën C3 WRC.
One day, these children will have to learn to live in Cambodia, in other words, they will have to learn to cultivate, to plough, to work the land.	Ces enfants, il faudra un jour leur réapprendre comment on vit au Cambodge, en cultivant, en labourant, en travaillant la terre.
India had wholeheartedly supported the proposal to restructure United Nations information centres by reorganizing them into regional hubs and then to plough back the funds released into priority activities.	L'Inde appuie sans réserve la proposition de restructurer les centres d'information des Nations Unies en les regroupant à l'échelle régionale puis d'affecter les économies réalisées à des activités prioritaires.
It is also vital that you should introduce to Europe what is an almost universal practice in America, of obliging the big corporations to plough back more of their disproportionate profits into research and development.	Il est en outre capital que vous introduisiez en Europe ce qui s’avère une pratique presque universelle en Amérique : contraindre les grandes entreprises à réinvestir une plus grosse part de leurs bénéfices disproportionnés dans la recherche et le développement.
Although snowshoes have long been used in areas with frequent snowfalls, they now represent an original opportunity for those who would never dare to put on skis, to plough through the white carpet that covers the landscape.	Autrefois utilisées dans les zones très enneigées, les raquettes constituent aujourd’hui une offre originale qui permet à tous ceux qui n’osent pas chausser des skis de fouler la neige et de profiter du paysage.
As we remove set-aside, we must remember that there have been some environmental benefits to it and we must remember, too, that farmers will have the choice now as to whether to plough up set-aside land or not.	Tout en annulant la mis en jachère, rappelons qu'elle a eu des effets bénéfiques sur l'environnement, et aussi que les agriculteurs auront maintenant le choix de labourer leurs terres hors production ou non.
In the Committee on Development and Cooperation we have on countless occasions stressed the need to plough resources into basic health and basic education if we are serious about poverty reduction.	Au sein de la commission du développement et de la coopération, nous avons insisté à d' innombrables occasions sur la nécessité d' affecter des ressources à la santé élémentaire et à l' éducation élémentaire si nous voulons réellement réduire la pauvreté.