personify

personnifier

The Perfectors of Wisdom are a specialized creation of the Paradise Trinity designed to personify the wisdom of divinity in the superuniverses.	Les Perfecteurs de Sagesse sont une création spécialisée de la Trinité du Paradis destinée à personnifier la sagesse de la divinité dans les superunivers.
I would like to finish off with a word of thanks to the rapporteur who has proved to personify the self-same quality and authority.	Enfin, je tiens à remercier le rapporteur qui a prouvé qu'il disposait lui aussi de qualité et d'autorité.
The Perfectors of Wisdom are a specialized creation of the Paradise Trinity designed to personify the wisdom of divinity in the superuniverses.	P.215 - §10 Les Perfecteurs de Sagesse sont une création spécialisée de la Trinité du Paradis destinée à personnifier la sagesse de la divinité dans les superunivers.
He must not be identified with the mystifier Giuseppe Balsamo (1743-1795), the palermitano recruited by the Jesuits to personify and to throw the disrepute on the true Count of Cagliostro.	Il ne doit pas être identifié dans le mystificateur Giuseppe Balsamo (1743-1795), le palermitano soudoyé par les Jésuites pour personnifier et jeter le discrédit sur le vrai Comte de Cagliostro.
Well, of course, we're primed by science fiction and pop culture to really want to personify these things, but it goes a little bit deeper than that.	Il est vrai que nous sommes poussés par la science-fiction et la culture pop à concevoir de l'anthropomorphisme pour ces objets. Mais c'est un peu plus compliqué que ça.