persist

persister

Mr Barroso was right not to persist in his error.	M. Barroso a eu raison de ne pas persister dans l’erreur.
The current serious situation should not be allowed to persist.	On ne devrait pas laisser perdurer la situation actuelle.
Perhaps we will have to persist for our whole life, but he will respond.	Peut-être nous faudra-t-il insister toute la vie, mais il répondra.
I am come to beg you not to persist in your treason.	Je suis venue vous supplier de ne pas persister dans votre trahison.
An important gender gap continues to persist in the water sector.	Un écart important entre les sexes existe toujours dans le secteur de l'eau.
It is better to change an opinion than to persist in a wrong one.	Il vaut bien mieux changer d'opinion que d'en soutenir une mauvaise.
Sometimes Java applets can cause the Firefox process to persist after exit.	Parfois les applets Java peuvent causer la rémanence du processus de Firefox après sa fermeture.
PCBs can tend to persist in the environment and accumulate in the food chain.	Les PCB peuvent demeurer dans l'environnement et s'accumuler tout au long de la chaîne alimentaire.
In spite of these principles and conventions, practical difficulties regarding transit trade continue to persist.	Malgré ces principes et ces conventions, les difficultés pratiques associées au commerce de transit persistent.
This is particularly true if the loss in supply is finally expected to persist for several months.	C’est particulièrement vrai si la perte de production s’avère finalement devoir perdurer plusieurs mois.
The Classics used to teach that to err is human; to persist in error is diabolical.	On apprenait autrefois dans les humanités classiques que se tromper est humain, persévérer est diabolique.
The adverse economic situation and the resulting labour market disturbances are likely to persist.	Il est probable que la situation économique défavorable et ses conséquences négatives sur le marché de l’emploi persistent.
However, internal displacement, food insecurity and disruption of basic social services are likely to persist beyond the elections.	Toutefois, les déplacements internes, l'insécurité alimentaire et la perturbation des services sociaux de base vont sans doute persister après les élections.
Despite the fact that the targeted security flaws are easily rectified, some of these exploits manage to persist long after they have been discovered.	Malgré le fait que les défauts sécuritaires sont facilement rectifiés, certains de ces exploits peuvent persister longtemps après leur découverte.
I did not expect Members to persist in such blindness, which is somewhat sectarian and missing the point.	Je ne m’attendais pas à ce que certains députés persistent dans leur aveuglement, ce qui est quelque peu sectaire et sans fondement.
However, given different challenges and imbalances, cross-country growth differences are expected to persist in the coming years.	Toutefois, compte tenu de la disparité des problèmes et des déséquilibres, les écarts de croissance entre pays devraient persister dans les années à venir.
Please provide detailed information about practical measures undertaken to combat the salary discrepancies between men and women which continue to persist.	Fournir des informations détaillées sur les mesures concrètes qui sont prises pour réduire les écarts persistants de salaire entre hommes et femmes.
He asked me if I meant to persist in my resistance.	Il m'a demandé si je voulais persister dans ma résistance.
You gain the freedom to persist and complete your mission.	Vous conquérez la liberté de persister et de remplir votre mission.
She urged the Government to persist in its efforts.	Elle demande instamment au Gouvernement de poursuivre ses efforts.