perceive

percevoir

He learns to perceive it with all the senses.	Il apprend à le percevoir avec tous les sens.
This is important: to perceive in the nativity, this beautiful scene.	Cela est important, regarder dans la crèche cette scène si belle.
Give thanks for the light of the Spirit that enables you to perceive them.	Rends grâce pour la lumière de l'Esprit qui te permette de les percevoir.
Sit and feel Me as you read these words, pausing for a few moments to perceive Me.	Assieds-toi et ressens-Moi alors que tu lis ces mots, en t’arrêtant pour quelques moments pour Me percevoir.
Mercy in the light of Easter enables us to perceive it as a true form of awareness.	La miséricorde à la lumière de Pâques se laisse percevoir comme une véritable forme de connaissance.
It is, however, difficult not to perceive certain defects in the sphere of social and territorial cohesion.	Il est toutefois difficile de ne pas constater certaines carences dans le domaine de la cohésion sociale et territoriale.
Our mistake is to perceive Turkey more as a strategic military ally than as a political partner.	Notre erreur est de davantage considérer la Turquie comme un allié militaire stratégique que comme un partenaire politique.
Subjects who consume the contents of SCP-013 through inhalation will begin to perceive themselves as a specific unidentified woman.	Les sujets consommant le contenu de SCP-013 par l'inhalation commencent à se percevoir comme une femme non identifiée.
Or are we only able to perceive you as within the degrees of our current status of development?	Ou serons-nous seulement capables de vous percevoir dans le cadre du degré de notre statut actuel de développement ?
It helps us to improve the ability to perceive colors.	Il nous aide à améliorer la capacité de percevoir les couleurs.
However for an average person this is very difficult to perceive.	Toutefois, pour une personne moyenne ceci sera très difficile à percevoir.
Be still and quiet in order to perceive natural energy.	Restez immobile et silencieux afin de percevoir l'énergie naturelle.
We get an idea of our ability to perceive the subtle dimension.	Nous obtenons une idée de notre capacité à percevoir la dimension subtile.
You must learn to perceive the world as no one else can.	Tu dois apprendre à percevoir le monde comme nul autre.
Therefore, do not call the baby too difficult to perceive by nickname.	Par conséquent, ne pas appeler le bébé trop difficile à percevoir par pseudo.
When am I entitled to perceive the commissions?	Quand a je le droit de percevoir les commissions ?
Suddenly he begins to perceive a fragrance of incense of sandalwood.	Soudain elle commence à percevoir une fragrance d’encens de bois de santal.
Are able to perceive the irritating factors obtained from the surrounding environment.	Sont capables de percevoir les facteurs irritants provenant de l'environnement.
I was aware but relaxed and seemed to perceive everything.	J’étais consciente mais relaxée et il me semblait percevoir toute chose.
It brings together projects that allow us to perceive nature more consciously.	Il rassemble des projets qui nous permettent de percevoir la nature plus consciemment.