pacify

pacifier

Some give their children what they want to pacify them.	Certains donnent à leurs enfants ce qu’ils souhaitent pour les apaiser.
You think to pacify me with this?	Tu penses me rassurer avec ça ?
I'm going to pacify the wild animals.	Je vais calmer les fauves.
If he wants you to pacify the districts, I promise you, he's not happy.	S'il veut que tu apaises les districts, je te garantis qu'il n'est pas très content, en ce moment.
We believe that the promotion of Afghan-led reconciliation programmes, under the vigilant control of the Afghan Government, is a particularly important factor in the attempts to pacify the security situation in the country.	Nous pensons qu'il est particulièrement important de favoriser l'exécution des programmes de réconciliation sous houlette afghane afin d'apaiser la situation et de renforcer la sécurité dans le pays.
Subsequently, mercenaries with individual military skills, or, in a more sophisticated form, private military security companies that use small, well-organized mercenary armies to pacify the country have become involved.	Par la suite interviennent à titre individuel des militaires reconvertis en mercenaires ou - solution plus évoluée - des entreprises de sécurité militaire privées qui ont la charge de pacifier le pays avec l'aide de petites armées de mercenaires.
My son was furious when I told him we couldn't go to the movies as planned, but I managed to pacify him promising that we would go the following week.	Mon fils était furieux quand je lui ai dit que nous ne pourrions pas aller au cinéma comme prévu, mais j'ai réussi à l'apaiser en lui promettant que nous irions la semaine suivante.
It's to pacify the village that he works in.	C'est de pacifier le village où il travaille.
Just like He appeared to pacify, to satisfy His devotee, Vasudeva and Devakī.	Tout comme il est apparu pour pacifier, pour satisfaire Son dévot, Vasudeva et Devaki.
Read body language and use your own body language to pacify a situation.	Lisez le langage corporel et utilisez votre propre langage corporel pour apaiser une situation.
My daughter feels my fear and knows that we need to pacify each other.	Ma fille sent ma peur et comprend que nous devons nous calmer mutuellement.
Their intervention, they say, has served to restore order to pacify the country.	Leur intervention, disent-ils, a servi à remettre de l’ordre et à pacifier le pays.
I have come to pacify my wife and take her back home.	Je suis venu pour ramener ma femme.
I'm carrying gifts for everyone, in order to pacify them.	C'est pour ça que je leur apporte des cadeaux.
I was trying to pacify Mom!	J'essayais de calmer ma mère !
His worship began as an attempt to pacify crocodiles so as to reduce the danger they posed.	Son culte a commencé comme une tentative d'apaiser des crocodiles afin de réduire le danger qu'ils ont posé.
Read body language to identify an aggressor and use your own body language to pacify a situation.	Lisez le langage corporel et utilisez votre propre langage corporel pour apaiser une situation.
Government of Southern Sudan and SPLM initiatives to pacify the area have not yet succeeded.	Les initiatives prises par le Gouvernement du Sud-Soudan et le SPLM pour pacifier la zone n'ont pas abouti.
The aim is to pacify the city center and make more space for pedestrians, boosting commercial activity.	L’objectif est de pacifier le centre-ville et de donner plus d’espace aux piétons, tout en stimulant l’activité commerciale.
With You, I pray to the Lord to pacify each heart and give peace to my people.	Avec toi je prie le Seigneur de pacifier tous les cœurs et d’accorder la paix à mon peuple.