overvalue

surévaluer

The obvious message is that society has tended to overvalue specialists and undervalue generalists.	Le message évident est que la société a eu tendance à surestimer les spécialistes et à sous-estimer les généralistes.
One of the characteristics of this condition is the tendency to overvalue its role, in contrast, on the other hand, with the extraordinary number of persons who embody the loftiest dreams.	Une des caractéristiques, c’est la tendance à la surestimation de son propre rôle, ce qui contraste avec le nombre extraordinaire de personnes qui incarnent les rêves les plus élevés.
One of the characteristics of this condition is the tendency to overvalue its role, in contrast, on the other hand, with the extraordinary number of persons who embody the loftiest dreams.	L’une des caractéristiques de l’être humain est sa tendance à surévaluer son rôle, ce qui contraste par ailleurs avec la quantité extraordinaire de personnes qui incarnent les rêves les plus élevés.
One of the characteristics of this condition is the tendency to overvalue its role, in contrast, on the other hand, with the extraordinary number of persons who embody the loftiest dreams.	Une des caractéristiques de ce dernier est la surestimation de son rôle, ce qui, d’un autre côté, contraste avec le nombre extraordinaire de personnes qui incarnent les rêves les plus élevés.
One of the characteristics of this condition is the tendency to overvalue its role, in contrast, on the other hand, with the extraordinary number of persons who embody the loftiest dreams.	Une des particularités de celui-ci réside dans la tendance à la surévaluation de son rôle, ce qui contraste par ailleurs avec le nombre extraordinaire de personnes qui incarnent les rêves les plus élevés.
Then, I am enthusiastic at the idea of being able to make something in my home town, maybe because I tend, because of a long expatriation in time and in space, to overvalue the local reality.	Ensuite, je suis enthousiaste à l’idée de pouvoir faire quelque chose dans ma ville natale, peut-être parce que j’ai tendance, du fait d’un long éloignement dans le temps et l’espace, à surévaluer la réalité locale.