overlook

donner sur

The Commission, and especially the Council itself tend to overlook this.	La Commission, et surtout le Conseil lui-même, ont tendance à l' oublier.
Care will be taken not to overlook men.	On veillera à ne pas négliger les hommes.
Which is why I'm willing to overlook their relationship for now.	Je vais donc ignorer leur relation pour l'instant.
I'm going to overlook what I just heard.	Je vais oublier ce que je viens d'entendre.
I ask you not to overlook the other achievements of the European Council.	Je vous demande de ne pas oublier les autres avancées du Conseil européen.
It would be fatal for the nation to overlook the urgency of the moment.	Il serait fatal pour la nation de fermer les yeux sur l'urgence du moment.
It would be fatal for the nation to overlook the urgency of the moment.	Négliger le caractère d’urgence de ce moment serait fatal pour la nation.
It would be fatal for the nation to overlook the urgency of the moment.	Il serait fatal pour la nation de fermer les yeux sur l’urgence du moment.
And I think we're going to have to overlook that until this is over.	Et je crois qu'on va devoir surpasser ça jusqu'a que ça soit terminé.
But I'm willing to overlook it because I understand.	Mais je vais faire en sorte de l'oublier parce que je te comprends.
It would be fatal for the nation to overlook the urgency of the moment.	Il serait fatal pour ces nations de fermer les yeux sur l’urgence du moment.
There is less potential to overlook them because they are not readily visible.	Il y a aussi moins de risque de les négliger parce qu'ils ne sont pas bien visibles.
Lastly, I believe it is important not to overlook another issue, namely port security.	Enfin, je crois qu'il est important de ne pas négliger une autre question, à savoir la sécurité portuaire.
I was too quick to overlook that.	J'ai jugé trop vite.
I don't know what you boys have done but I'm going to overlook it this time.	J'ignore ce que vous avez fait, mais je vais fermer les yeux pour cette fois.
I know. And I think we're going to have to overlook that until this is over.	Et je crois qu'on va devoir surpasser ça jusqu'a que ça soit terminé.
But be careful not to overlook those who are equally worthy but not so well known.	Tu devrais cependant veiller à ne pas négliger ceux qui sont tout aussi valables mais moins connus.
Such cases are infrequent, but it is important not to overlook them.	Il s'agit là de faits qui ne sont heureusement pas fréquents, mais il est important de ne pas les ignorer.
It will be impossible for us to overlook nuclear energy, which does not emit any greenhouse gases.	Nous ne pourrons pas nous passer de l’énergie nucléaire qui ne rejette aucun gaz à effet de serre.
Yeah, that it's a mistake to overlook the early warning signs.	Oui, que c'est une erreur de négliger les signes avant-coureurs.