overestimate

surestimer

The EU would do well not to overestimate the significance of this.	L'UE ferait bien de ne pas surestimer l'importance de ceci.
The Horse-Sagittarius also tends to overestimate himself under all types of circumstances.	Le Cheval-Sagittaire a également tendance à se surestimer en toute circonstance.
Be careful, however, not to overestimate the phenomenon.	Attention toutefois à ne pas surévaluer le phénomène.
The importance of literacy and basic learning competencies in the lives of people the world over is difficult to overestimate.	On ne saurait surestimer l’importance de l’alphabétisation et des connaissances de base dans la vie des gens d’un bout à l’autre du monde.
And this event is difficult to overestimate.	Et cet événement est difficile à surestimer.
The significance of e-commerce is difficult to overestimate.	L'importance du commerce électronique est difficile à exagérer.
It is difficult to overestimate the role of magnesium in the human body.	Il est difficile de surestimer le rôle du magnésium dans le corps humain.
Budapest: The importance of Budapest to Hungary is difficult to overestimate.	Budapest : Il est difficile de surrestimer l'importance de Budapest en Hongrie.
The significance of the 1982 Convention is hardly possible to overestimate.	On ne saurait surestimer l'importance de la Convention de 1982.
I don't want to overestimate, but... Uh, maybe I do.	Je ne veux pas te surestimer, mais... Enfin, si, peut-être.
It is difficult to overestimate the importance of these capital markets.	Je pense qu'il est difficile de surestimer l'importance des marchés de capitaux.
It is difficult to overestimate the role of calcium and lecithin in our body.	Il est difficile de surestimer le rôle du calcium et de la lécithine dans notre corps.
It is difficult to overestimate the consequences of this for all our societies.	L'on ne saurait surestimer les conséquences de ce phénomène pour toutes nos sociétés.
The contribution of the partisan underground to the common victoryit is difficult to overestimate.	La contribution du clan partisan à la victoire communeil est difficile de surestimer.
I don't want to overestimate, but... Uh, maybe I do.	Je ne veux pas surestimer les gens, mais... peut être que je le fais.
The importance of creating a collection of 3D models of hominids and animals is hard to overestimate.	L’importance de créer une collection de modèles 3D d’hominidés et animaux est difficile à surestimer.
It would be difficult to overestimate the role of the Agency in ensuring that balance.	Il serait difficile de surestimer le rôle qu'a joué l'Agence pour parvenir à cet équilibre.
It is hard to overestimate the influence he has had on the lives of his many students.	Il est difficile de surestimer l'influence qu'il a eu sur la vie de ses nombreux étudiants.
It is easy to overestimate this concern.	Cette question ne doit pas inquiéter outre mesure.
Relying solely on professional qualifications, it is possible to overestimate their ability and wrong projections career.	En se fondant uniquement sur les qualifications professionnelles, il est possible à surestimer leur capacité et leur mauvaise projections carrière.