surestimer

to overestimate

Mais je ne voudrais pas surestimer leur nombre ou popularité.	But I wouldn't overestimate their number or popularity.
Nous ne pouvons surestimer l'importance de trouver une solution à cette question.	We cannot overestimate the importance of finding a solution to this issue.
Autrement dit, les artistes peuvent surestimer la valeur de leurs propres œuvres.	Put differently, artists may overestimate the value of their own works.
Il ne faut pas surestimer le rôle du secteur public.	However, we must not overestimate the role of the public sector.
Nous ne pouvons surestimer l'importance de la solution à deux États.	We cannot overstate the importance of the two-State solution.
Et cet événement est difficile à surestimer.	And this event is difficult to overestimate.
Mais notre recommandation est de ne jamais vous surestimer.	But our recommendation is never overestimating yourself.
Il est difficile de surestimer la criminalité et l’irresponsabilité de cette action.	It is difficult to overstate the criminality and recklessness of this action.
Enfin, nous ne saurions surestimer la tâche de combler le fossé numérique.	Finally, we cannot underestimate the challenge of bridging the digital divide.
L'UE ferait bien de ne pas surestimer l'importance de ceci.	The EU would do well not to overestimate the significance of this.
Pour surestimer les avantages d'un tel équipement dans votre jardin est très difficile.	To overestimate the advantages of such equipment in your garden is very difficult.
Mais on ne doit pas surestimer la composante génétique.	But one mustn't overestimate the genetic components.
Certaines délégations ont visiblement tendance à surestimer l'aura de cette salle.	Some delegations even overestimate the aura of this room.
On ne saurait surestimer leur contribution à l'efficacité du Tribunal.	Their contribution to the efficient work of the Tribunal cannot be overstated.
On ne saurait surestimer son rôle dans la formulation des programmes intégrés.	Its role in the formulation of integrated programmes could not be overestimated.
Il est difficile de surestimer le rôle du magnésium dans le corps humain.	It is difficult to overestimate the role of magnesium in the human body.
On ne saurait surestimer l'importance de la Convention de 1982.	The significance of the 1982 Convention is hardly possible to overestimate.
Le Cheval-Sagittaire a également tendance à se surestimer en toute circonstance.	The Horse-Sagittarius also tends to overestimate himself under all types of circumstances.
Il ne faut cependant pas surestimer les difficultés pratiques.	However, the practical difficulties must not be overestimated.
On doit surestimer les patients, qui ne s'améliorent pas pendant 3 jours.	Patients who do not improve within 3 days should be reevaluated.