outrage

My shock quickly turned to outrage.	Mon choc s'est rapidement transformé en indignation.
It's just the sort of thing to outrage him.	Il serait scandalisé !
Subsequent to the Delalic judgement, the Tribunal referred to outrage upon human dignity as a consequence of inhuman treatment in Aleksovski (1999).	À la suite de l'arrêt Delalic, le TPIY a repris la référence à l'atteinte grave de la dignité humaine comme conséquence du traitement inhumain dans l'affaire Aleksovski (1999).
This action has led to outrage and criticism from all regional organizations, which have asked him to correct the situation in order to ensure peace and security in the Sudan.	Cette action a suscité l'indignation et les critiques de toutes les organisations régionales qui lui ont demandé de remédier à cette situation en vue d'assurer la paix et la sécurité au Soudan.
Small arms have become the tools of choice in facilitating the barbarous acts which, a half-century after the Universal Declaration of Human Rights pledged to eliminate them, continue to outrage the conscience of humankind.	Ces armes sont devenues un instrument de choix pour faciliter les actes de barbarie qui, un demi-siècle après l'engagement pris dans la Déclaration universelle des droits de l'homme de les éliminer, sont toujours un outrage à la conscience de l'humanité.