oscillate

osciller

It causes electromagnetic waves to oscillate water molecules and transform the electromagnetic energy into thermal energy generating heat.	Il génère des ondes électromagnétiques qui provoquent l'oscillation des molécules d'eau et transforment l'énergie électromagnétique en énergie thermique, produisant ainsi de la chaleur.
The tremor caused all the overhead lamps in the house to oscillate for a few seconds.	Le tremblement de terre a fait osciller toutes les lampes de plafond de la maison pendant quelques secondes.
In this method, the U-tube is forced to oscillate continuously at its characteristic frequency.	Dans cette méthode, le tube en U est forcé d'osciller en continu à sa fréquence de résonance.
Sinusoidal frequencies then start to oscillate in response to the feedback created in those frequencies.	Des fréquences sinusoïdales commencent alors à osciller en réponse aux fréquences d’entrées.
It is precisely the nature of petty-bourgeois democracy to oscillate between communism and fascism.	La nature de la démocratie petite-bourgeoise consiste précisément en ce qu'elle oscille entre le communisme et le fascisme.
Even when the tension in the spring decreases, the balance continues to oscillate with virtually the same amplitude.	Même lorsque la tension du spiral diminue, le balancier continue d’osciller avec la même amplitude.
Instruments (inserts) are induced to oscillate in defined, mostly axial movements with the help of excited crystals.	Les instruments (inserts) sont amenés à osciller selon des mouvements définis, principalement dans le sens axial, en utilisant des cristaux excités.
The front axle is rigidly mounted to the front loader frame, while the rear axle is allowed to oscillate.	L'essieu avant est solidement fixé au châssis avant de la chargeuse, tandis que l'essieu arrière est conçu pour osciller.
It is excited to oscillate at its characteristic frequency, which is directly related to the density of the sample.	L’excitation qu’il subit permet qu’il s’agite à sa fréquence de résonance, laquelle est directement liée à la masse volumique de l’échantillon.
The blade is connected to the parallelogram by a rotary disk to oscillate laterally to the level correction of the surface to be treated.	La lame est reliée au parallélogramme par un disque tournant permettant d’osciller latéralement pour la correction de niveau de la surface à traiter.
Being situated at the boundaries of influence of the monarchies of France and England, it was to oscillate between the two dynasties for a long time.	Situé aux limites de l'influence de la monarchie française et anglaise, il oscilla entre les deux dynasties pendant une longue période.
Ultrasonic waves (inaudible to the human ear) cause the piezo-electric element to oscillate and to convert the waves into electrical signals.	Les ondes ultrasons (qui ne sont pas audibles par l’oreille humaine) font entrer l’élément piézo-électrique en oscillation et permettent la conversion des ondes en signaux électriques.
This additional mass is concentrated in the field, which causes particles to oscillate, to move over forceless trajectories or to kick from a particle-retaining wall.	Cette masse complémentaire est concentré dans le champ, qui fait des particules osciller, se mouvoir sur des trajectoires sans forces, rebondir du mur tenant des particules.
Alternating current causes the piezo-electric element to oscillate, creating ultrasonic waves (inaudible to the human ear) that are transmitted through the air.	L’élément piézo-électrique est soumis à un courant alternatif, ce qui le fait entrer en oscillation et produit des ondes ultrasons (non audibles par l’oreille humaine) transmises dans l’air.
Placing a weight directly onto the coil would damage it, so we used the spring to hold the weight over the coil, allowing it to oscillate.	En plaçant le poids directement sur la bobine, on risquerait de l'endommager. Nous avons donc utilisé le ressort pour suspendre le poids au-dessus de la bobine, lui permettant ainsi d'osciller.
If the U-tube (a filigree glass tube) filled with a sample is electronically stimulated to oscillate, the device can calculate the density that is subjected to the natural oscillation frequency of the U-tube.	Si le tube en U (un tube en verre en filigrane) rempli avec un échantillon est stimulé électroniquement pour osciller, l’appareil peut calculer la masse volumique qui est soumise à la fréquence d’oscillation naturelle du tube en U.
If the U-tube (a filigree glass tube) filled with a sample is electronically stimulated to oscillate, the device can calculate the density that is subjected to the natural oscillation frequency of the U-tube.	Si le tube en U (un tube en verre en filigrane) rempli avec un échantillon est stimulé électroniquement pour osciller, l’appareil peut calculer la masse volumique qui est soumise à la diminution progressive, les instruments obtiennent des résultats de mesure encore plus précis.