orchestrate

orchestrer

I know this because they want us to orchestrate it.	Je le sais, parce qu'ils nous demandent de créer une cellule.
Guy Laliberté was the first to orchestrate the marriage of cultures and artistic and acrobatic disciplines that is the hallmark of Cirque du Soleil.	Premier artisan du métissage des cultures et des disciplines artistiques et acrobatiques qui caractérise le Cirque du Soleil, Guy Laliberté a été, depuis 1984, le guide de l’équipe de concepteurs lors de la création de tous les spectacles.
It grew out of the outreach efforts of the World Energy Assessment and intends to orchestrate a series of dialogues that will facilitate decision-making on policy issues in the appropriate forums.	Il s'inscrit dans la ligne de la politique d'information entreprise par le projet Perspectives énergétiques mondiales et se propose à cet égard d'organiser une série de dialogues tendant à faciliter la prise de décisions sur les questions de politique dans les instances appropriées.
Through cooperation, both the Office of the Personal Representative of the Secretary-General and UNIFIL are able to orchestrate their respective political and operational responses to serious violations of the Blue Line, thus maximizing the complementarities and mutual benefits of their roles in southern Lebanon.	Leur coopération permet au Représentant personnel et à la Force d'harmoniser leur réaction politique et opérationnelle quand il y a violation de la Ligne bleue, ce qui fait valoir au maximum la complémentarité et les avantages réciproques de leur mandat respectif au sud du Liban.
I always learn a lot when I get to orchestrate for him.	J'en apprends toujours beaucoup quand je suis amené à orchestrer pour lui.
I mean, can't you just ask Jor-El to orchestrate another second chance?	Tu ne peux pas demander à Jor-El d'orchestrer une autre seconde chance ?
Work with us to orchestrate and implement enterprise grade storage solutions for Oracle.	Collaborez avec nous pour orchestrer et mettre en œuvre des solutions de stockage professionnelles pour Oracle.
Whether they did or not, you had no right to orchestrate that.	Tu n'avais pas le droit d'orchestrer ça.
Before 1994, the Government used to orchestrate self-help projects for rural areas.	14.8.10 Avant 1994, l'État orchestrait des projets d'auto-assistance dans les zones rurales.
This strategy allows them to orchestrate multiple threats instead of just one to reach their goals.	Cette stratégie leur permet d’orchestrer plusieurs menaces au lieu d’une seule pour atteindre leurs objectifs.
We'd much rather be composing than having to orchestrate all these different things.	On préfère largement composer que d’avoir à composer, justement, avec pleins de choses différentes.
It takes a central cortex, if you like, to be able to orchestrate all those elements at the same time.	Il faut un cortex central, si vous voulez, pour pouvoir orchestrer tous ces éléments en même temps.
In 1965, Girard was hired by Braniff International to orchestrate what amounted to a complete overhaul of their brand experience.	En 1965, Girard fut embauché par Braniff International pour diriger ce qui devait devenir une réinvention complète de la marque.
Who - what group, what person, or what force - might be powerful enough to orchestrate such a plot?	Qui - quel groupe, quelle personne, ou quelle force - pourrait être assez puissant pour orchestrer une telle parcelle de terrain ?
Combined with VMware Site Recovery Manager, vSAN and vSphere Replication can be used to orchestrate and automate the recovery of multiple virtual machines.	Associés à VMware Site Recovery Manager, vSAN et vSphere Replication peuvent être utilisés pour orchestrer et automatiser la reprise de plusieurs machines virtuelles.
No malicious attack by the media, which some people are trying to orchestrate, must divert us from that principle.	Nulle campagne malveillante des médias que d'aucuns cherchent à orchestrer ne doit nous inciter à nous écarter de ce principe.
They are also experts on how to orchestrate the perfect balance between a formal meeting and incentive activities.	Également, il est expert pour orchestrer avec une grande précision une réunion de travail et des activités pour vos séminaristes.
You only need to purchase licenses based on the number of VM replicas that you want to orchestrate (10 VM minimum purchase).	Il vous suffit d’acquérir vos licences en fonction du nombre de réplicas de VMs que vous souhaitez orchestrer (achat de 10 VMs au minimum).
There is no explanation why Big Brother World Trade Organization should continue to orchestrate as it does all aspects of piracy.	Il n'y a pas de raison pour que le big brother de l'OMC continue de commander, comme il le fait, les actes de piraterie.
Chefs, rightful heirs to the skill, are able to orchestrate Cassoulet thanks to their culinary talent and their respect for the traditions which motivate them.	Les Chefs, héritiers légitimes du savoir faire, chantent l’ode au Cassoulet grâce à leur talent culinaire et au respect de la Tradition qui les anime.