nullify

invalider

These violations appear to nullify or impair the benefits accruing to Mexico under those Agreements.	Il apparaît que ces violations annulent ou compromettent les avantages résultant pour le Mexique de ces accords.
How long a delay do you think we had to add in order to nullify the inhibitory effect of knowing that faculty would see your answers?	Combien de temps pensez-vous que nous ayonsdû ajouter pour neutraliser l'effet inhibiteur de savoir que les professeurs verraient vos réponses ?
It also called upon all States not to recognize these coercive measures, to refrain from recourse to such measures and to nullify them if they are in place.	Elle a également lancé un appel à tous les États pour qu'ils ne reconnaissent ou n'appliquent aucune mesure de ce type et pour qu'ils les frappent de nullité dans les cas où elles sont déjà en vigueur.
However, this irregularity was not sufficient to nullify the entire procedure.	Toutefois, cette irrégularité n'était pas suffisante pour annuler toute la procédure.
You cannot use custom fields to nullify conditions.	Vous ne pouvez pas utiliser les champs personnalisés pour annuler les conditions.
I'm asking you, please, to nullify this contract.	Je vous demande, s'il vous plait, d'annuler ce contrat.
I'm asking you, please, to nullify this contract.	Je vous demande, s'il vous plaît, d'annuler le contrat.
Or have the light forces done something to nullify that?	Ou que les forces de la lumière ont fait quelque chose pour les annihiler ?
Well, I'd tell you, but I don't want to nullify your efforts.	Je vous le dirais bien, mais je n'ai pas envie d'annuler vos efforts.
In effect, this poor advice uses primacy of conscience to nullify the moral law.	En effet, ce mauvais conseil utilise la primauté de la conscience pour annuler la loi morale.
No, you want to nullify it because you know who she voted for.	Vous annulez cette carte parce que vous connaissez le vote ?
Spiritual practice helps to nullify our destiny or gives us the strength to endure it.	La pratique spirituelle aide à annuler notre destinée ou nous donne la force d’y faire face
You'll have to nullify me first!	- ll faudra d'abord m'invalider.
It is a pity that the rapporteur intends to nullify the opportunity that the Commission's proposal is presenting.	Il est regrettable que le rapporteur entende supprimer la possibilité qu'offre la proposition de la Commission.
It helps to nullify the give-and-take account that we have with our ancestors thus reducing their influence on us.	Il aide à annuler le compte donner et recevoir que nous avons avec nos ancêtres, réduisant ainsi leur influence sur nous.
The Constitutional Council has the duty to nullify any laws or provisions, which are contrary to the spirit of the Constitution.	Le Conseil constitutionnel a l'obligation d'abroger toute loi ou disposition contraire à l'esprit de la Constitution.
Respectively, to nullify or impair benefits accruing to another Member, in the case of a non-violation complaint.	Ou d’annuler ou compromettre des avantages conférés à un autre Membre, dans le cas d’une plainte en situation de non-violation.
This constitutes an exception to the referral clause, and as such is necessary to nullify it.	Il s'agit donc d'une exception à la clause de renvoi qui est, en tant que telle nécessaire pour annuler cette clause.
The Federal Ministry is obliged to nullify forthwith any decisions on information which the G 10 Commission deems impermissible or non-necessary.	Le Ministère fédéral est obligé d'annuler toutes décisions concernant des renseignements que la Commission G 10 considère comme inadmissibles ou inutiles.
With this doctrine, conscience ranks first before the moral law with the inevitable intent to nullify or alter the moral law.	Avec cette doctrine, la conscience se classe d'abord devant la loi morale avec l'intention inévitable d'annuler ou de modifier la loi morale.