nap

X.509 certificates issued to NAP client computers that are used to provide proof of their compliance with network health requirements.	Certificats X.509 émis vers des ordinateurs clients NAP utilisés pour fournir une preuve de leur conformité avec les spécifications d’intégrité du réseau.
NAP client components send the SoH to NAP server components for evaluation to determine whether the client is compliant and can be granted full network access.	Les composants clients NAP envoient la déclaration d’intégrité aux composants serveurs NAP en vue d’une évaluation pour déterminer si le client est conforme à la stratégie de contrôle d’intégrité et peut bénéficier d’un accès réseau complet.
Participants drew attention to the absence of consistent and coherent approaches to NAP implementation due to a lack of funding, although some countries were implementing projects relating to biodiversity.	Les participants ont appelé l'attention sur l'absence de méthodes homogènes et cohérentes de mise en œuvre des PAN, due à l'insuffisance des fonds, même si certains pays mettaient en œuvre des projets relatifs à la biodiversité.
Two albatrosses look after, unless they go to nap too!	Deux albatros veillent derrière, à moins qu’ils aillent à la sieste aussi !
She has her whole life to nap.	Elle a toute sa vie pour faire une sieste.
Placed in your living room, it stands as an invitation to nap.	Placé dans votre séjour, il se présente comme une véritable invitation à la sieste.
Yeah, I know. I was trying to nap through it.	Ouais, je sais. J'essayais de m'incruster dedans.
We're trying to get my daughter to nap.	On essaie d'endormir ma fille.
Some of us are trying to nap!	Il y en a qui essayent de faire une sieste !
If I can get Stan to nap in his stroller, we could go get coffee.	Si j'arrive à endormir Stan, on peut aller prendre un café.
More like a good place to nap.	Plutôt l'endroit rêvé pour faire la sieste.
She gets to nap?	Elle fait une sieste ?
I deserve to be able to nap.	Je crois que j'ai le droit de me reposer.
Don't like to nap, eh?	Tu ne veux pas dormir ?
People don't come here to nap!	A priori, on ne vient pas chez vous pour faire la sieste.
I miss being able to nap in the middle of the day.	La sieste de la maternelle me manque.
To get him to nap.	Pour l'endormir.
Move everything up by 15 minutes in the same order to get to nap time a little sooner.	Déplacez-vous tout au long de 15 minutes dans le même ordre pour arriver à la sieste un peu plus tôt.
You know, if— uh, you know— if you—if you want to nap in— uh, the bed in my camper is, uh— it's a lot more comfortable than in here.	Tu sais ... si tu veux faire la sieste ... le lit dans ma caravane ... il est bien plus confortable.
Matu, I know you want to go out and play but you have to nap for a short while.	Matu, je sais que tu veux sortir jouer mais tu dois faire une petite sieste.