mutilate

mutiler

Same one left me on the roof, forced me to mutilate myself.	Ceux qui m'ont abandonné sur un toit et m'ont forcé à me mutiler.
Yes, better for them to mutilate themselves than to continue this evil.	Alors oui, mieux vaut pour eux de se mutiler que de continuer à faire le mal.
Next time you want to mutilate some part of your body, swing by and show it to us.	La prochaine fois que tu te mutiles, viens nous montrer.
He had a midlife crisis, ran off with a younger woman... and now you want to mutilate yourself.	Il a eu sa crise de la quarantaine, est parti avec une jeune femme - et maintenant tu veux te défigurer.
When profits are under threat and it becomes imperative to reduce the costs, outsourcing is perhaps the best way to mutilate the costs without compromising on the good quality of work.	Quand les bénéfices sont sous la menace et il devient impératif de réduire les coûts, externaliser est peut-être la meilleure manière de mutiler les coûts sans compromettre sur la bonne qualité du travail.
To give a privileged position in this way to such an aspect of analysis is to mutilate man and, under the pretext of a scientific procedure, to make it impossible to understand man in his totality.	Cette réduction « scientifique » trahit une prétention dangereuse. Privilégier ainsi tel aspect de l’analyse, c’est mutiler l’homme et, sous les apparences d’un processus scientifique, se rendre incapable de le comprendre dans sa totalité.