mutiler

to mutilate

Tu ne vas pas mutiler une autre personne pour moi.	You are not going to maim another person for me.
Sans mutiler le corps des opérations et la chimiothérapie.	Without mutilating the body of operations and chemotherapy.
Pourquoi se mutiler quand on peut être amoureux ?	Why cut yourself when you can be in love?
Notre peuple n'a pas le droit de se mutiler.	Our people are not allowed to injure ourselves.
Mais je n'ai pas envie de les regarder mutiler leur enfant.	I just don't care to watch them ritually mutilate their child.
Chez l'homme qu'il a essayé de mutiler hier soir.	At the home of the man it tried to maul last night.
Il ne faut pas mutiler l’intégralité du message de l’Évangile.	The integrity of the Gospel message must not be deformed.
Le mutiler, lui couper la tête pour pas qu'il revienne.	Hit him so hard, take his head off, so he can't come back.
Vous avez peur de vous mutiler ?	Do you ever worry that you might harm yourself?
Parce qu'aucun humain n'aurait pu mutiler ainsi les corps, pas à mains nues.	Because no person could do what was done to those bodies, not barehanded.
Ceux qui m'ont abandonné sur un toit et m'ont forcé à me mutiler.	Same one left me on the roof, forced me to mutilate myself.
Il me semble qu’il veut mutiler l’organisation avant même qu’elle ne commence.	It seems to me that he wants to neuter the organisation before it begins.
Alors oui, mieux vaut pour eux de se mutiler que de continuer à faire le mal.	Yes, better for them to mutilate themselves than to continue this evil.
Vous avez failli mutiler un type.	What you did was almost maim a guy for the rest of his life.
Je vais te la mutiler. Je me fous de tes 200 $.	I don't want your little $200.
Traître ou pas, c'est mon projet. Je ne vous laisserai pas mutiler sa... virilité pour votre seul plaisir.	Traitor or not, this is my project. I won't have you slicing his manhood for your own amusement.
Le mutiler, c'est trop.	You can't mutilate my son.
- Fallait donc la mutiler ?	That's no reason to cut her up!
La seule religion qu'ils professent, c'est de terroriser, de mutiler et d'infliger le plus de souffrances humaines et de dégâts matériels possibles.	The only religion they profess is to terrorize, maim and inflict maximum human suffering and material damage.
Comment certaines nations peuvent-elles alors continuer de prétendre que mutiler ou prendre délibérément pour cible des civils est dans certains cas justifié ?	How can some nations continue to assert that the deliberate maiming and targeting of civilians is sometimes justified?