milk

We used to milk him every lunchtime.	On avait l'habitude de le traire tout les midis.
The current balance in milk production has been achieved thanks to milk quotas.	L'équilibre actuel dans la production laitière a pu être atteint grâce aux quotas laitiers.
I know how to milk a goat.	Je sais comment traire les chèvres.
I had to milk a goat to get it.	J'ai dû traire une chèvre.
Ladies and gentlemen, people tell you not to milk a good speech.	Mesdames et Messieurs, on dit souvent qu'il ne faut pas abuser d'un bon discours.
In general the relation to us having a rest, as to milk cows.	En général la relation à nous, les hôtes, comme chez les vaches laitières.
I had to milk a goat to get it.	J'espère bien. J'ai dû traire une chèvre.
This applies not only to milk production, but also to wine growing in particular.	Cela s'applique non seulement à la production laitière mais également à celle de la production viticole.
Exceptional adjustment aid to milk producers and farmers in other livestock sectors	Aide d'adaptation exceptionnelle aux producteurs de lait et aux exploitants d'autres secteurs de l'élevage
Additional payments to milk producers	Paiements supplémentaires aux producteurs de lait
In fact, there is no scientific evidence to show that adding docosahexaenoic acid (DHA) to milk substitutes improves visual development.	En fait, il n'existe pas de preuves scientifiques montrant que l'ajout d'acide docosahexaénoïque (DHA) aux substituts du lait maternel améliore le développement visuel.
C(2004) 2669 of 14 July 2004 — France — aid to milk producers who suffered losses as a result of the bankruptcy of Parmalat.	C(2004) 2669 du 14 juillet 2004 — France — aide aux producteurs laitiers, victimes de la faillite du groupe italien Parmalat.
The proportion of raw milk that complies with those requirements, delivered to milk processing establishments in Romania, has only increased slightly during the last years.	La proportion de lait cru conforme à ces exigences livré aux établissements de transformation du lait en Roumanie n’a que modérément progressé au cours des dernières années.
The proportion of raw milk that complies with those requirements, delivered to milk processing establishments in Bulgaria, has only increased slightly during the last years.	La proportion de lait cru conforme à ces exigences livré aux établissements de transformation du lait en Bulgarie n’a que modérément progressé au cours des dernières années.
This will mean that prices have to fall into line with those on the world market, and that will put an end to milk quotas and stocks of surpluses.	Les prix devront donc se rapprocher des prix mondiaux, ce qui mettra fin aux quotas laitiers et aux excédents de stocks.
The treatments provided for in Decision 2004/438/EC are applied to milk and milk products in order to protect the animal health status of the Community.	Le lait et les produits à base de lait sont soumis aux traitements prévus par la décision 2004/438/CE afin de protéger le statut zoosanitaire de la Communauté.
Then it pays you not to milk them.	Puis il vous paie pour ne pas les traire.
Reduction of risk to allergy to milk proteins.	Réduction du risque d'allergie aux protéines de lait.
There's no normal way to milk a human woman.	Il n'y a pas de façon normal de traire un femme humaine.
This has proved to be like trying to milk a bull.	Cela s'est avéré revenir à essayer de traire un taureau.