to lose heart

Translator
Examples

If we are not to lose heart, we must be steadfast in prayer so that we may seek the Lord and his will in all we do and all we are.	Afin de ne pas nous décourager, nous devons être constants dans la prière et chercher le Seigneur et sa volonté dans tout ce que nous entreprenons et dans tout ce que nous sommes.
The main thing is not to lose heart.	Le principal est de ne pas perdre son cœur.
This trial did not cause the Oblates to lose heart.	Cette épreuve n’a pas fait perdre courage aux Oblats.
The main thing is not to lose heart.	Le principal est de ne pas perdre son cur.
I don't want to lose heart!	Je ne veux pas perdre courage !
This isn't the moment to lose heart.	Ce n'est pas le moment de s'effondrer.
I ask them not to lose heart, to have confidence in the Ivorian nation.	Je leur demande de garder courage, d'avoir confiance dans la nation ivoirienne.
The temptation to lose heart is always near for us who are weak by nature.	La tentation du découragement est toujours proche de ceux qui sont faibles par nature.
This is the time not to lose heart, however, but for patient and determined action.	Le temps n'est cependant pas au découragement, mais à l'action patiente et déterminée.
Despite everything that has happened, we have a duty not to lose heart.	Malgré tout ce qui s'est produit, nous avons le devoir de ne pas nous laisser décourager.
The last thing I told him was not to lose heart, that we'd ask for an appeal.	La dernière chose que je lui ai dite était de garder courage. On serait allés en appel.
Priests treated like this feel orphaned, without a father, without closeness, and they begin to lose heart.	Mais ce prêtre se sent orphelin, sans père, sans la proximité, et il commence à perdre courage.
As Christians we are called not to lose heart and not to be discouraged.	En tant que chrétiens, nous sommes appelés à ne pas nous laisser abattre et à ne pas nous décourager.
I plead with all who are sincerely working for justice and peace not to lose heart.	Je demande à tous ceux qui agissent avec sincérité pour la justice et pour la paix de ne pas se décourager.
Faced with the enormity of such challenges, it would be easy to lose heart, giving in to uncertainty and anxiety.	Face à l’immensité de ces défis, l’on pourrait facilement se décourager, en laissant place à l’incertitude et à l’inquiétude.
Faced with the enormity of such challenges, it would be easy to lose heart, giving in to uncertainty and anxiety.	Face à des défis si énormes, l’on pourrait facilement se décourager, en laissant de la place à l’incertitude et à l’inquiétude.
Faced with this little reassuring panorama the Bishops encouraged the people of Peru not to lose heart despite the difficult situation.	Devant ce tableau peu rassurant, les Évêques ont exhorté les Péruviens à ne pas perdre l’espérance, malgré la conjoncture difficile qu’ils traversent.
I would like to urge you not to lose heart but to remain calm even in this painful trial, trusting in divine assistance and in your founder's support.	Je voudrais vous inviter à ne pas perdre courage, mais à demeurer sereins également face à cette épreuve douloureuse, en ayant confiance en l'aide divine et dans le soutien de votre Fondateur.
The second experience which I would like to share with you is this: it is important not to become exhausted or disenchanted, and it is important not to lose heart.	La seconde expérience que je désire partager avec vous est la suivante. Il est important de ne pas finir épuisé ou aigri et il est important de continuer à y croire.
I urge you not to lose heart, to remain vigilant in prayer and in your spiritual lives, in order to perform your ministry fruitfully: to teach, to sanctify and to guide all those who are entrusted to your care.	Je vous exhorte à ne pas perdre votre âme, à rester vigilants dans la prière et dans la vie spirituelle pour accomplir avec fruit votre ministère : enseigner, sanctifier et guider tous ceux qui sont confiés à vos soins.