loathe

détester

I've learned to loathe it.	J'ai appris à le détester.
But I've got just as much reason to loathe the lot of them as you do.	Mais j'ai tout autant de raison de les détester que toi.
Indeed, there is much to loathe here.	Effectivement, il y a beaucoup à détester ici.
What is there to loathe about me?	Qu'y aurait-il à détester en moi ?
I began to loathe you, as much as I feared him.	Je me suis mise à te détester... Autant que je le craignais.
You know, it's okay to loathe these people.	On est en droit de haïr ces gens. C'est vrai ?
As time goes by, I'm getting to loathe you.	Et plus le temps passe... et moins je peux te saquer.
So what have you seen lately to loathe?	- Qu'avez-vous vu récemment ?
The glory must be taken from it, and the people must come to loathe the very thought of it.	La gloire doit lui être enlevée et le peuple doit arriver à en détester l’idée même.
You'll never have to loathe the darkestection parts of yourself that care for me in spite of all I've done.	Tu n'auras jamais à détester ta part de noirceur, cet intérêt pour moi malgré tout ce que j'ai fait.
I do not wish to be the father I had, nor do I wish to be the father Marcel has come to loathe.	Je ne veux pas être le père que j'ai eu, ni le père que Marcel s'est mis à détester.
Because it's too late for us, but I will not let you take my daughter and twist her into some version of herself that she will come to loathe.	Parce qu'il est trop tard pour nous, mais je ne te laisserais pas prendre ma fille et la changer en une version d'elle-même qu'elle viendra à détester.