legislate

légiférer

We want the Council to legislate in public.	Nous demandons à ce que le Conseil légifère en public.
If we try to legislate too much, and too quickly, we legislate badly.	À vouloir trop légiférer, et trop vite, on légifère mal.
Your efforts help us to legislate better for the benefit of citizens in the Member States.	Ta démarche nous aide à mieux légiférer au profit des citoyens dans les États membres.
You took the step of placing the negotiation on how to legislate better at a political level.	Vous avez décidé de placer au niveau politique la négociation sur la façon de mieux légiférer.
The other way is for government to legislate shorter hours.	L'autre façon consiste pour le gouvernement à légiférer moins d'heures.
Rights of participation and cooperation to force us to legislate.	Des droits de participation et de coopération qui nous contraindront à légiférer.
Each country appears to legislate and tackle harmful practices in different ways.	Chaque pays semble légiférer et combattre les pratiques néfastes de manière différente.
Our role as legislators is to legislate.	Notre rôle, en tant que législateurs, consiste à légiférer.
It is a matter for national governments to legislate.	C'est aux gouvernements nationaux de légiférer dans ce domaine.
It is the duty of the public authorities to legislate and regulate.	Il est du devoir de la puissance publique de légiférer et de réglementer.
This is a very difficult area in which to legislate.	Il s'agit là d'un domaine où il est particulièrement difficile de légiférer.
For these reasons, we do not intend to legislate in these areas.	C'est pourquoi nous n'avons pas l'intention de légiférer dans ce domaine.
It is not for Parliament to legislate on flight time limitations.	Ce n'est pas au Parlement de légiférer sur les limitations des temps de vol.
It even manages to legislate in areas where it has no competence.	Il lui arrive même de légiférer dans des domaines où elle n'a aucune compétence.
We need to legislate today to set these matters straight.	Il faut aujourd’hui légiférer pour clarifier les choses.
This resolution highlights the Commission's responsibility to legislate in this area.	Cette résolution place la Commission européenne devant la responsabilité de légiférer dans ce domaine.
In conclusion, I shall say that now is the time to legislate.	Et, pour terminer, je dirai que c'est maintenant qu'il faut légiférer.
With regard to social governance, we need to legislate even more.	Alors que l'on parle de gouvernance sociale, il faut encore plus légiférer.
I hope that Parliament will soon have the authority to legislate on pensions.	Je souhaite que le Parlement pourra rapidement légiférer en matière de pensions.
Power has its privileges; there is no need also to legislate them.	Le pouvoir a ses privilèges ; il n'est pas nécessaire de légiférer à cet égard.