legalize

légaliser

Otherwise, some consulates may refuse to legalize the results.	Si cette exigence n’est pas respectée, certains consulats pourront refuser de procéder à la légalisation des résultats.
Peru's Congress passed a bill to legalize medical use of cannabis oil on 19 October.	Le Congrès du Pérou a voté une loi en faveur de la légalisation de l’utilisation médicale de l’huile de cannabis ce 19 Octobre.
The consular authorities are the only bodies competent to legalize these documents, which must be submitted in order for a visa to be issued.	L'authentification de ces documents, dont la présentation est requise pour la délivrance du visa, relève de la compétence des autorités consulaires.
For this reason, in 2001 a programme for the regularization of migrants was implemented to make it easier for foreigners to legalize their stay in the country.	C'est pour cela qu'en 2001, le Programme de régularisation de l'immigration a été lancé pour faciliter l'obtention par les étrangers d'un séjour légal dans le pays.
All of this comes about while, on another front, efforts are multiplying to legalize cohabitation as an alternative to matrimony and closed to natural procreation.	Tout cela a lieu tandis que, d'un autre côté, se multiplient les pressions en vue de la légalisation de formes d'unions alternatives au mariage, et fermées à la procréation naturelle.
The Committee recommends that the State party establish special status determination procedures for unaccompanied children, and provide documentation to legalize stay in Armenia for asylum-seekers.	Le Comité recommande à l'État partie d'établir des procédures spéciales pour la détermination du statut des enfants non accompagnés et de délivrer les documents requis pour permettre aux demandeurs d'asile de séjourner légalement en Arménie.
Cannabis is legal already in Holland and there is a drive to legalize it from some Member States in the European Union which will only increase pressures.	Le cannabis est déjà légal en Hollande, et il y a, dans certains États membres de l'Union européenne, un mouvement en vue de sa légalisation, ce qui ne fera qu'augmenter les pressions.
So the only large-scale international organization working for a policy to restrict drugs gets nothing, but generous help is provided for organizations and countries seeking to legalize drugs.	Aucune aide en faveur de la seule grande organisation européenne favorable à une politique restrictive en matière de stupéfiants, mais des aides généreuses en faveur des organisations et des pays qui entendent légaliser ces derniers.
Thousands of signatures were collected for a petition to legalize the consumption of marihuana.	Des milliers de signatures ont été recueillies dans une pétition demandant la légalisation de la consommation de marijuana.
Is Germany Going To Legalize Cannabis?	L'Allemagne va-t-elle légaliser le cannabis ?
For sure, this will help also to legalize it in other countries.	Pour sûr, cela aidera également à légaliser dans d'autres pays.
You have to legalize drugs to win that war.	Il faut légaliser les drogues pour gagner cette guerre.
Measures to legalize the Roma settlements are also needed.	Des mesures visant à légaliser les établissements roms sont également nécessaires.
That's why there are people that want to legalize marijuana.	C'est pour ça que des gens veulent légaliser le cannabis.
Nevada becomes the 14th state to legalize medical cannabis dispensaries.	Le Nevada est le 14e Etat à légaliser les dispensaires de cannabis médical.
Nevadans voted to legalize medical cannabis in 2000.	Les électeurs du Nevada ont voté la légalisation du cannabis médical, en 2000.
Following this training, the women launched a process to legalize their organization.	Après la formation, les femmes ont entamé le processus de légalisation de leur association.
Note: It is currently not possible to legalize extracts for some countries.	Note : Actuellement, pour certains pays, les extraits ne peuvent pas être légalisés.
Most Kentuckians (60%) want to legalize medical cannabis.	La plupart (60 %) des habitants du Kentucky sont favorables au cannabis à usage thérapeutique.
New South Wales was the first state to legalize this style of gambling.	Le nouveau Pays de Galles Sud a légalisé ce style de jouer d'abord.