lecture

cours magistral

You think to lecture me in my own house.	Tu crois sage de me sermonner dans ma propre maison.
You don't have to lecture me like a little girl.	Tu n'as pas à me faire la morale comme à une petite fille.
It's tough for me to lecture him.	C'est dur pour moi de lui faire la morale.
You're not here to lecture us but to be examined.	Vous n'êtes pas ici pour nous faire un cours mais pour être examiné.
You do not get to lecture me about drinking!	Tu n'as pas de leçon à me faire sur l'alcool !
Are you trying to lecture me?	Est-ce que vous essayez de me faire la leçon ?
You don't need to lecture me.	Tu n'as pas besoin de me faire la morale.
Yeah, we're not paying you to lecture us.	On ne te paie pas pour nous sermonner !
I'm not here to lecture you.	Je ne suis pas là pour te faire la morale.
And now you're here to lecture me?	et maintenant tu viens me sermonner ?
I'm not here to lecture you.	Je ne suis pas ici pour te sermonner.
You've come to lecture me on truth?	Tu es venu me parler de la vérité ?
You've come to lecture me on truth?	Vous êtes venu me parler de la vérité ?
I'll be the one to lecture her.	Je serai le seul à lui donner une leçon.
I am not trying to lecture you.	Je n'essaie pas de te faire la leçon.
Are you trying to lecture me?	Est-ce vous en train de me faire la morale ?
You don't get to lecture me right now.	Tu n'as pas à me faire la morale.
Did you come here to lecture me?	Tu es venu me faire la morale ?
Are you going to lecture me too?	Tu vas aussi me faire la morale ?
I am not trying to lecture you.	Je n'essaie pas de te faire la morale.