cours magistral

Translator
Examples

Il avait un cours magistral qui finissait à 20 heures.	I know he had a lecture that ended at 8:00.
Je suis en retard pour un cours magistral.	I'm late for a lecture.
Le Sextet continue à jouer, produisant ce son compact et donnant un cours magistral dans l'interprétation.	Sextet continues to play, producing this compact sound and giving a lecture in interpretation.
Quel que fut le sujet... c'était comme un cours magistral ou un débat.	No matter what they talked about... it came out sounding like a debate or a lecture.
Les données suggèrent que la durée optimale d’un cours magistral serait de 30 au lieu de 60 minutes.	The data suggest that the optimum length of a lecture may be 30 instead of 60 minutes.
Dans un cours magistral, la moitié des étudiants sont donc au-dessus de ce niveau et la moitié sont en dessous.	So in a lecture-based class, half the students are above that level and half are below.
Pour comprendre ce que ça veut dire, observons le cours magistral, et prenons la performance médiane comme seuil.	To understand what that means, let's look at the lecture-based classroom, and let's pick the median performance as a threshold.
Avec le Matrox Monarch HD, l’enregistrement d’un cours magistral de deux heures produit des fichiers compressés d’une taille inférieure à 2 Go.	With Matrox Monarch HD, a two hour lecture produced compressed files less than 2 GB in size.
Dans ce cours magistral, HPEStorageGuy vous présente Nimble Storage, le portefeuille des baies flash, InfoSight Analytics et la baie flash secondaire.	In this ChalkTalk, HPEStorageGuy gives an overview of Nimble Storage, the portfolio of flash arrays, InfoSight Analytics and the Secondary Flash Array.
Et si l’utilisateur veut changer de manière dynamique les entrées pendant le cours magistral, il peut utiliser le mode de sélection proposé par le Monarch LCS.	If the operator prefers to dynamically change the inputs throughout the lecture, the Monarch LCS also offers Switcher mode.
Visualiser les interactions médicamenteuses en 3D a vraiment aidé les étudiants à comprendre les interactions moléculaires complexes, et les a davantage impliqués qu'un cours magistral traditionnel.	Seeing the binding interactions in 3D really helped the students comprehend intricate molecular interactions, and engaged them far more than a traditional lecture.
Et si l’utilisateur veut changer de manière dynamique les entrées pendant le cours magistral, il peut utiliser le mode de sélection proposé par le Monarch LCS.	If the operator prefers to dynamically change inputs during the course of the event, Monarch LCS appliances also offer Switcher mode.
Et il s'avère que ce sont des étudiants en médecine qui se rendent à un cours magistral sur les dernières techniques de suture, et c'est lui qui va faire le cours.	And it turns out they are medical students on their way to a lecture about the latest suturing techniques, and he's the guy giving the lecture.
Grâce à la prise en charge des signaux vidéo SDI ou HDMI, l’utilisateur peut choisir ce qui convient le mieux à une installation donnée (l’enregistrement d’un cours magistral par exemple).	By supporting video camera signals that are either SDI or HDMI, this lecture recorder gives operators the flexibility to select what is best for that installation.
La première est la population qui a étudié dans un cours magistral.	The first is the population that studied in a lecture-based classroom.
Si certains d'entre vous ont besoin d'un cours magistral, allez-vous-en.	If anyone needs a lecture, for whatever reason people have, then go now.
Tous les exposés ont enrichi les débats, à commencer par le cours magistral de Mgr.	All the reports enriched the debate, starting from the Lectio Magistralis of Mons.
Si certains d'entre vous ont besoin d'un cours magistral, allez-vous-en.	If anyone needs a lecture for whatever reason people have for these things, then go now.
Je suis en retard pour un cours magistral. Je dois faire vite.	I'm late for a lecture.
C'est quoi, le but de ce cours magistral ?	Well, what a detailed explanation.