isolate

isoler

Naturally, it is important not to isolate Iran.	Il importe bien entendu de ne pas isoler l'Iran.
You're trying to isolate me from my people.	Tu essaies de m'isoler de mon peuple.
I've managed to isolate her voice from the noises in the background.	J'ai pu isoler sa voix des bruits de fond.
For example, you may want to isolate the object from the background.	Vous pouvez par exemple séparer un objet de son arrière-plan.
Trying to isolate us in the dark.	Essayer de nous isoler dans l'obscurité.
I was able to isolate the sound from the Mayday call.	J'ai pu isoler le son depuis l'appel de détresse.
The European Union cannot afford to isolate Iran.	L'Union européenne ne peut isoler l'Iran.
It's taken me a week to isolate him.	J'ai mis une semaine à l'isoler.
In fact what the Council wants to do is simply to isolate the Parliament.	En fait, le Conseil veut simplement isoler le Parlement.
They're going to isolate you, Matt.	Ils vont vous isoler, Matt.
This would be the worst possible moment to pull out or to isolate the country.	Ce serait le pire moment pour nous retirer ou isoler le pays.
We've done all we can to isolate him.	On a tout fait pour l'isoler.
Then we need to isolate you.	Nous avons besoin de vous isoler.
Today science is able to isolate and remove a pure single aroma from natural materials.	Aujourd'hui la science peut isoler et enlever un arome simple pur des matériaux normaux.
The large halls are specially designed to isolate outside noise.	Les grandes salles sont spécialement conçus pour isoler du bruit extérieur.
It is therefore very difficult to isolate purely tourist projects.	Il est donc très difficile d’isoler les projets purement touristiques.
We must unite our efforts to isolate Cuba politically.	Il nous faut conjuguer nos efforts pour isoler politiquement Cuba.
Being DMX controllable, you have the option to isolate each effect.	Être contrôlable en DMX, vous avez la possibilité d'isoler chaque effet.
Silentblocks to isolate linear vibration of the generatorengine pack.	Silentblocks antivibratoires pour isoler las vibrations linéaires du groupe moteur-générateur.
It is especially important if it is impossible to isolate the pathogen.	Cela est particulièrement important s'il est impossible d'isoler le pathogène.