invoke

invoquer

I don't want to invoke the ire of thy father.	Je ne veux pas provoquer l'ire de votre père.
It was not possible to invoke peace and despise life.	On ne peut invoquer la paix et mépriser la vie.
This is where you would go to invoke him.	C'est là qu'on vient l'invoquer.
Furthermore, in some circumstances, other States would be able to invoke responsibility.	De surcroît, dans certaines circonstances, il y avait d'autres États qui pouvaient invoquer la responsabilité.
The core of all rituals is to relate to the light and to invoke it.	Le noyau de tous les rituels est de se relier à la lumière et de l'invoquer.
I can't. I've got to invoke the rules.	Je dois invoquer les règles.
The judiciary were aware of the Convention and had begun to invoke it in their decisions.	Le système judiciaire connaît l'existence de la Convention et il commence à l'invoquer dans ses décisions.
It has not proven necessary to invoke this provision of the 1985 Act to date.	Ces dispositions n'ont à ce jour pas eu à être invoquées.
The cantons remain free to invoke other grounds with regard to the right to vote in cantonal and communal elections.	Les cantons demeurent libres d'en prévoir pour les droits de vote cantonaux et communaux.
There has been no cause to invoke the provisions of this Act to date.	À cette date, il ne s'est produit aucun fait qui ait motivé le recours aux dispositions de cette loi.
To fail to invoke Article 2 of the Association Agreement demonstrates the most deplorable political cowardice.	C'est faire preuve d'une incommensurable lâcheté politique que de ne pas invoquer l'article 2 de l'accord d'association.
In this case it is not possible to invoke the precautionary principle in order to ban the substance.	On ne saurait, dans un tel cas, se référer au principe de précaution pour justifier une interdiction.
Gitk is easiest to invoke from the command-line.	Gitk est plus facile à invoquer depuis la ligne de commande.
This one began to invoke the name of the Lord.	Alors on commença à invoquer le nom de l’Éternel.
You no longer have the right to invoke the interests of the consumer.	Vous n'avez plus le droit d'invoquer les intérêts du consommateur.
This one began to invoke the name of the Lord.	C'est alors que l'on commença à invoquer le nom de l'Éternel.
I don't need to invoke anything but the truth.	Je ne veux invoquer rien d'autre que la vérité.
This explains NATO' s decision to invoke Article 5.	Ceci explique la décision de l'OTAN d'invoquer l'article 5.
There has therefore been no reason to invoke the measures discussed above.	Il n'y a donc eu aucune raison d'invoquer les mesures énoncées ci-dessus.
Then it's time to invoke the unwritten rule.	Alors il est temps d'invoquer la Devise non écrite.