imprison

emprisonner

Do you think they're going to imprison us or cashier us, sir?	Ils vont nous mettre en prison ou nous casser ?
The effect of this one is going to imprison you for life.	Mais vous risquez la prison à vie pour ça.
Be that as it may, but you had no authority to imprison John Smith.	Qu'il en soit ainsi, mais vous n'avez pas le pouvoir de mettre John Smith aux arrêts.
At that point, she lost me. She said I wanted to imprison her, I just wanted to sit around and watch TV.	Et là, ..j'ai pas compris. Elle a dit que je cherchais à l'emprisonner,
History is a struggle between those who invent debts and credits to imprison us and those who want to delete them to free us.	L’histoire est une lutte continue entre ceux qui inventent des dettes et des crédits pour nous emprisonner, et ceux qui veulent les effacer pour nous en libérer.
Now you realise the extent of the control system that was needed to imprison you, and more importantly, how you can so easily change the whole dynamics of this control.	Maintenant vous comprenez toute l’étendue du système de contrôle qui était nécessaire pour vous emprisonner, et le plus important : combien vous pouvez changer entièrement toute la dynamique de ce contrôle.
CPTI stated that Turkmenistan should bear in mind the recommendation not to imprison conscientious objectors and that any repeated punishment constitutes repeated punishment for the same offence.	Elle a déclaré que le Turkménistan devait garder présente à l'esprit la recommandation tendant à ne pas emprisonner les objecteurs de conscience et considérer que toute punition répétée constituait un châtiment multiple pour la même infraction.
Beware MY precious Bride, 5 different ways the enemies in this world, and the enemies coming to this world will try to imprison you in 5 different ways.	Faites attention, MA Mariée précieuse, les ennemis sont dans ce monde de 5 façons différentes, et les ennemis qui viennent dans ce monde essayeront de vous emprisonner de 5 façons différentes.
We, who in spite of the increasing militarization of our countries and their own borders, have courageously confronted them and escaped their attempts to imprison us in the horror they have created for us at home.	Nous qui, malgré la militarisation croissante de nos pays et de leurs propres frontières, les ont confrontés courageusement et qui sommes échappés à leur tentatives de nous emprisonner dans l’horreur qu’ils ont crée chez nous pour nous.
For it is that wish that seems to surround the mind with a body, keeping it separate and alone, and unable to reach other minds except through the body that was made to imprison it.	3Car ce souhait est ce qui semble entourer l’esprit d’un corps, le gardant séparé et seul, incapable d’atteindre d’autres esprits sauf par l’entremise du corps qui a été fait pour l’emprisonner.
In this context, it would be a tragic mistake to imprison André Fürst.	Dans ce contexte, cela serait une tragique erreur d’emprisonner André Fürst.
The Nazis were then permitted to imprison their political opponents.	Les nazis sont autorisés à emprisonner leurs opposants politiques.
National security is used as an excuse to imprison Vietnamese dissidents.	La sécurité nationale sert d’excuse pour emprisonner les dissidents vietnamiens.
Moreover, the regime has chosen to imprison opponents.	De plus, le régime a décidé d’emprisonner les opposants.
It was the first step taken in order to imprison humanity.	Elle a été la première étape de l’emprisonnement de l’humanité.
They're not going to imprison her, we're going to free her.	Ils ne vont pas l'emprisonner. nous allons la libérer.
We stand ready to imprison Mr. Taylor in the United Kingdom if he is convicted.	Nous sommes disposés à emprisonner M. Taylor au Royaume-Uni s'il est condamné.
The charcoal filter is the best solution to imprison the tars and nicotine.	Le filtre à charbon est la meilleure solution pour emprisonner les goudrons et la nicotine.
The authorities in Burma/Myanmar are continuing to imprison and persecute activists working for democracy.	Les autorités birmanes continuent à emprisonner et à persécuter des militants œuvrant pour la démocratie.
They can anticipate tomorrow, which is why it's so terrible to imprison a chimpanzee, especially alone.	Ils peuvent anticiper demain, ce qui rend plus terrible encore d'emprisonner un chimpanzé, surtout seul.