implode

imploser

Locke soon realized that what Boone was trying to tell him was that he had to save Mr. Eko, since it was his opposition to Eko that caused the Hatch to implode.	John réalise que ce que Bonne essaie de lui dire est qu'il doit sauver Eko, puisque c'est à cause de son opposition à celui-ci que le bunker a implosé.
We don't want to implode before we even get there.	On ne veut pas imploser avant même d'arriver là-bas.
They're gonna get me a basket, and you don't need to implode.	Ils vont me trouver un panier et tu n'as pas besoin d'exploser.
Do you think that the CDS market is about to implode in the coming months?	Pensez-vous que le marché des CDS soit sur le point d’imploser ?
I'm a ticking time bomb, and I'm ready to implode.	Plus tard. Je suis une bombe à retardement !
Then what makes you think that the rest of this group aren't just waiting to implode?	Alors, qui vous dit que les autres ne sont pas eux aussi sur le point d'imploser ?
I was self-medicating, my business was going to implode at any moment at all times, if I didn't step away.	Je pratiquais l'automédication, mon affaire allait imploser à n'importe quel moment si je ne m'éloignais pas.
Obviously this would cause a system which relies, as the French law arguably does, on the computerisation and massification of accusations and penalties, to implode.	À l'évidence, ceci ferait évidemment imploser un système qui repose, dans la loi française telle qu'elle est débattue, par essence, sur l'automatisation et la massification des accusations et de la sanction.
In addition, many of the bomblets or submunitions fail to implode and to explode on impact, and their lethal effects remain after conflict so furthermore cluster munitions seriously hinder international humanitarian assistance.	De plus, une grande partie des petites bombes ou sous-munitions n'implosent pas ou n'explosent pas à l'impact, et gardent tout leur potentiel mortel une fois le conflit terminé.
This overall situation, if left unchecked, can eventually cause the Sudan to implode and degenerate into statelessness and serious insecurity, the consequences of which for the whole region are obvious.	Si elle n'est pas maîtrisée, la situation générale pourrait finalement imploser et le Soudan pourrait plonger dans l'anarchie et dans une grave insécurité, dont les conséquences seraient évidentes pour la région tout entière.
Some sticks of dynamite blew up unexpectedly in the mine shaft, causing it to implode.	Quelques bâtons de dynamite ont explosé de façon inattendue dans le puits de la mine, provoquant son implosion.