immunize

immuniser

Vaccinators have even traveled on the backs of elephants, donkeys, and camels to immunize children in remote areas.	Les vaccinateurs ont même voyagé à dos d'éléphants, d'ânes et de chameaux pour vacciner des enfants habitant dans des territoires isolés.
They help to immunize the body and prevent diarrhea.	Aident à immuniser l'organisme et à prévenir la diarrhée.
It is important to immunize yourself at least 6-8 weeks before the journey.	Il est important de vous immuniser au moins 6 à 8 semaines avant le voyage.
In December 2010, Nicaragua became the first country to immunize its children with the new vaccine.	En décembre 2010, le Nicaragua a été le premier pays à vacciner les enfants avec ce nouveau vaccin.
An expanded programme on immunization has been introduced in order to immunize children against serious childhood infections.	Un programme élargi de vaccination a été mis en place pour immuniser les enfants contre les maladies infantiles infectieuses graves.
To use it, you simply have to open the software, choose the items you want to immunize and then close it.	Pour l'utiliser vous devez juste ouvrir le logiciel, choisir les éléments que vous voulez immuniser et ensuite le fermer.
In 2006, the Organization partnered with UNICEF to immunize over 13,000 children against measles in the Jilib District.	En 2006, notre organisation a noué un partenariat avec l'UNICEF pour vacciner plus de 13 000 enfants contre la rougeole dans le district de Jilib.
The campaigns target provinces where local transmission has been confirmed and aims to immunize over 80% of the population in affected districts.	Ces campagnes ciblent les provinces où la transmission locale a été confirmée et visent à vacciner 80 % de la population dans les districts affectés.
I gave you three simple answers to three questions: Give lentils to immunize people, provide free bed nets, deworm children.	Je vous ai donné trois réponses simples à ces trois questions. Donner des lentilles pour vacciner les gens, distribuer des moustiquaires et soigner les enfants.
Rotary has contributed more than $1.6 billion and countless volunteer hours to immunize more than 2.5 billion children worldwide.	Les contributions du Rotary représentent plus de 1,6 milliards de dollars, et d’innombrables heures de bénévolat pour immuniser plus de 2,5 milliards d’enfants dans le monde entier.
This university established a CBEMS (Collegiate-Based Emergency Medical Service) agency in order to immunize students seeking medical treatment for alcohol-related EMS calls.	Cette université a établi une CBEMS (Service médical d’urgence collégial) pour immuniser les étudiants qui souhaitent se faire soigner pour des appels EMS liés à l’alcool.
And so we would like to immunize ourselves more and more against the poor, expelling them like scapegoats to stay outside the boundaries of our civil society.	En conséquence nous voudrions nous immuniser toujours plus des pauvres en les expulsant, tels des boucs émissaires, hors des confins de notre vie civile.
So, if we have a population of a thousand people, and we want to make the population immune to a pathogen, we don't have to immunize every single person.	Donc, si nous avons une population d'un millier de personnes, et nous voulons en faire une population immunitaire à un agent pathogène, nous n'avons pas à immuniser chaque personne.
She has announced that the authorities have decided to purchase and distribute 25,000 more flu vaccine doses, to immunize in particular children, the elderly, chronic patients, and pregnant women.	Elle a annoncé que les pouvoirs publics ont décidé d’acheter et de distribuer encore 25.000 doses de vaccin, pour immuniser les enfants, les personnes âgées, les malades chroniques et les femmes enceintes.
A proposal for the elimination of maternal and neonatal tetanus aims to raise $100 million from a variety of partners to immunize 100 million women by 2005.	Pour éliminer le tétanos maternel et néonatal, il est proposé de chercher à lever 100 millions de dollars auprès de divers partenaires afin de vacciner 100 millions de femmes d'ici à 2005.
The aim is that staff in all health centres and posts will be able to immunize children and women according to global health standards and to distribute micronutrient supplements.	L'objectif visé est que le personnel de l'ensemble des centres et des postes sanitaires puisse vacciner les enfants et les femmes selon les normes internationales de santé et distribuer des compléments de micronutriments.
To release and tone the airways, and to immunize your lungs and prevent inflammation of the bronchioles during the cold, opt for dietary supplements based on vitamins and plant extracts.	Pour libérer et tonifier les voies respiratoires, et pour immuniser vos poumons et éviter les inflammations des bronchioles lors du grand froid, optez pour les compléments alimentaires à base de vitamines et d'extraits de plantes.
Since Rotary launched its PolioPlus program in 1986, Rotary members have helped to immunize more than 2 billion children in 122 countries, and contributed more than US$ 500 million to the effort.	Depuis le lancement du programme PolioPlus en 1986, les membres de Rotary International ont aidé à vacciner plus de 2 milliards d'enfants dans 122 pays, en consacrant plus de 500 millions de dollars des États-Unis à la cause.
On the first day, immunization is carried out at fixed booth sites, while on the second and third days, the teams make house-to-house visits to immunize the children who have been left out.	Le premier jour, les vaccins sont administrés dans des postes fixes, tandis que les deuxième et troisième jour, les équipes se rendent de maison en maison pour vacciner les enfants qui ne l'ont pas encore été.
In India, UNICEF supported the Government to immunize children against measles, provide vitamin A and ORS, and also provided water storage and treatment supplies for about 50,000 people.	En Inde, l'UNICEF a apporté une assistance au Gouvernement pour la vaccination des enfants contre la rougeole, la supplémentation en vitamine A et l'administration de SRO, et a également distribué du matériel pour désinfecter et stocker l'eau dont 50 000 personnes ont bénéficié.