immuniser

to immunize

Aident à immuniser l'organisme et à prévenir la diarrhée.	They help to immunize the body and prevent diarrhea.
Il est important de vous immuniser au moins 6 à 8 semaines avant le voyage.	It is important to immunize yourself at least 6-8 weeks before the journey.
Il faut nous immuniser.	We need to inoculate ourselves.
Duvaxyn WNV est un vaccin utilisé pour immuniser les chevaux contre la maladie causée par le virus West Nile.	Duvaxyn WNV is a vaccine used in horses to protect against West Nile virus disease.
Un programme élargi de vaccination a été mis en place pour immuniser les enfants contre les maladies infantiles infectieuses graves.	An expanded programme on immunization has been introduced in order to immunize children against serious childhood infections.
Pour l'utiliser vous devez juste ouvrir le logiciel, choisir les éléments que vous voulez immuniser et ensuite le fermer.	To use it, you simply have to open the software, choose the items you want to immunize and then close it.
Télécharger l’antivirus AVG est une bonne manière d’immuniser votre PC contre des virus et autres dangers présents de nous jours sur Internet.	Downloading AVG's antivirus is a decent way of protecting your PC against viruses and other dangers present on the Internet.
Selon l'OMS, pour immuniser pleinement un enfant, il convient de lui administrer les vaccins suivants : BCG, rougeole, DTC et poliomyélite.	According to WHO, a fully vaccinated child should have received BCG, measles, triple protection and polio vaccines.
Plus récemment pour immuniser l’animal il a été proposé d’utiliser des toxines de scorpions modifiées chimiquement, pratiquement non toxiques, mais immunologiquement valides.	More recently, for immunizing the animal has been proposed to use synthetic and modified toxins of scorpion, practically not toxic but valid immunologically.
Les activités de communication et de mobilisation sociale ont contribué à sensibiliser la population et des vaccins ont été fournis pour immuniser 11 millions d'enfants par campagne.	Communication and social mobilization activities contributed to raising mass awareness, and vaccines were provided for immunizing 11 million children per campaign.
Pour aider les éleveurs à préserver leurs moyens de subsistance, le CICR a lancé une vaste campagne de vaccination destinée à immuniser plus de 200 000 animaux.	To protect the livelihoods of the pastoralists, the ICRC has been conducting cattle vaccinations targeting over 200,000 animals.
Les contributions du Rotary représentent plus de 1,6 milliards de dollars, et d’innombrables heures de bénévolat pour immuniser plus de 2,5 milliards d’enfants dans le monde entier.	Rotary has contributed more than $1.6 billion and countless volunteer hours to immunize more than 2.5 billion children worldwide.
Cette université a établi une CBEMS (Service médical d’urgence collégial) pour immuniser les étudiants qui souhaitent se faire soigner pour des appels EMS liés à l’alcool.	This university established a CBEMS (Collegiate-Based Emergency Medical Service) agency in order to immunize students seeking medical treatment for alcohol-related EMS calls.
Consommer ce miel (une cuillère à soupe par jour) imprègnera votre corps avec juste assez d’allergènes pour vous immuniser – c’est le même principe que l’immunothérapie.	Consuming this honey (a few tablespoons each day) will infuse the body with just enough of the allergen to create immunity to it—similar to immune-therapy.
La quatorzième campagne nationale de vaccination contre la poliomyélite visant à immuniser 2,9 millions d'enfants de moins de 5 ans s'est déroulée du 31 mai au 4 juin 2015.	The fourteenth national polio immunization campaign was carried out from 31 May to 4 June, targeting 2.9 million children under 5 years of age.
En conséquence nous voudrions nous immuniser toujours plus des pauvres en les expulsant, tels des boucs émissaires, hors des confins de notre vie civile.	And so we would like to immunize ourselves more and more against the poor, expelling them like scapegoats to stay outside the boundaries of our civil society.
Par exemple, envoyer les enfants à l'école pourrait justifier une rémunération des parents ou encore après avoir fait vacciner ou immuniser ses enfants, les parents pourraient être payés.	For example, sending children to school, parents could earn money for that, or getting their children inoculated or immunized, parents could get paid for doing that.
Donc, si nous avons une population d'un millier de personnes, et nous voulons en faire une population immunitaire à un agent pathogène, nous n'avons pas à immuniser chaque personne.	So, if we have a population of a thousand people, and we want to make the population immune to a pathogen, we don't have to immunize every single person.
Ibraxion est utilisé pour immuniser le bétail afin de réduire les signes cliniques de la RIB et de limiter l’ excrétion du virus vis-à-vis des souches sauvages (le virus sort de l’ animal).	Ibraxion is used to immunise cattle to reduce the clinical signs of IBR and reduce field virus excretion (virus that is passed out of the animal).
Elle a annoncé que les pouvoirs publics ont décidé d’acheter et de distribuer encore 25.000 doses de vaccin, pour immuniser les enfants, les personnes âgées, les malades chroniques et les femmes enceintes.	She has announced that the authorities have decided to purchase and distribute 25,000 more flu vaccine doses, to immunize in particular children, the elderly, chronic patients, and pregnant women.