immortalize

immortaliser

This is our small bit to immortalize them digitally.	C'est notre petit bout de les immortaliser en numérique.
Don't you also think that the view of this season is totally interesting and worth to immortalize?	Vous ne pensez pas aussi que la vue de cette saison est totalement intéressante et mérite d'être immortalisée ?
They took so many pictures to immortalize their memories!	Ils ont pris tant de photos pour immortaliser leurs souvenirs !
Many photographers come to immortalize this moment.	De nombreux photographes viennent immortaliser ce moment.
We are here today not to immortalize a man, but an idea.	Nous sommes réunis ici, non pas pour immortaliser un homme, mais une idée.
Do you want to immortalize yourself or someone special for you on canvas?	Voulez-vous immortaliser sur la toile une personne en particulier ou vous-même ?
For him, reason enough to immortalize the festival on his body.	Il ne lui en faut pas plus pour inscrire le festival sur son corps de manière intemporelle.
Fascinated by the nature, he chose to immortalize it with different angles in order to offering a new poetic dimension.	Fasciné par la nature, il a choisi de l’immortaliser sous différents angles en lui offrant une nouvelle dimension poétique.
The tour, by double decker bus, give the possibility to immortalize Rome and its historical place, with a different perspective.	Le tour, en bus impérial, donne la possibilité d´immortaliser Rome et ses lieux historiques, avec une perspective différente.
A gift with the Online Star Register is the perfect way to immortalize the love you share with your father.	Un cadeau avec l’Online Star Register est la manière parfaite d’immortaliser l’amour que vous portez à votre père.
Unique artists like Henry Kapono continue to immortalize the essence of the aloha spirit with meaningful lyrics and inspirational melodies.	Des artistes exceptionnels comme Henry Kapono continuent d'immortaliser l'essence de l'esprit aloha avec des paroles profondes et des mélodies inspirées.
A fashion photography school is designed to impart knowledge to those who wish to immortalize people in a photograph.	Une école de photographie de mode est conçue pour donner la connaissance à ceux qui souhaitent immortaliser des personnes dans une photographie.
The photojournalist has decided to immortalize 12 exceptional locations, some quite inaccessible, that reflect the fundamental values that have guided Vacheron Constantin for 260 years.	Le photoreporter a choisi d’immortaliser 12 lieux exceptionnels, parfois inaccessibles, en résonnance avec les valeurs fondamentales de la Maison depuis 260 ans.
Therefore, we recommend that you bring your camera or your smartphone if you want to immortalize one of the most spectacular places on the Mediterranean coast.	Nous vous conseillons de penser à prendre votre appareil photo ou votre Smartphone pour immortaliser un des sites les plus sensationnels de la côte méditerranéenne.
As summer has come to an end, they decided to immortalize these three months by taking a photo in their best looking outfits and putting it on Instagram.	Comme l'été a pris fin, ils ont décidé d'immortaliser ces trois mois en prenant une photo dans leurs tenues les plus recherchées et en les mettant sur Instagram.
Even though I expected a sign that pompously would announce the top of the Tioga pass, ideally to immortalize the task on a picture, the reality was very different.	Même si je m’attendais à voir une pancarte qui annonçait pompeusement le sommet du Passage de Tioga, idéalement pour immortaliser le fait sur une photo, la réalité était tout autre.
Bulgari love celebrations, a set of thoroughly unique creations, are destined to immortalize unforgettable moments: anniversaries, special occasions, the beauty of what life brings.	Bulgari aime célébrer les moments inoubliables de la vie : anniversaires, grandes occasions, tout ce que la vie offre de beau… et propose une sélection de créations joaillières uniques pour immortaliser ces instants.
On the need of the people to preserve the memory of those who stood at their head and who guided them in one way or another; on the striving to immortalize the personality of the leaders with the halo of sanctity.	Ces légendes reposent sur le besoin qu'éprouvent les hommes de conserver la mémoire de ceux qui, placés à leur tête, les ont servis dans le bien et la vérité ; elles reposent sur le besoin de les immortaliser en les entourant d'une auréole de pureté.
To immortalize this subtle expression of emotions, diamond versions were created.	Afin d’immortaliser cette expression concrète des émotions, des versions florales en diamant ont été créées.